В этой подборке собраны цитаты и афоризмы на тему «переводчик» от писателей, поэтов, философов и режиссёров. Выбирайте высказывания для статусов, сочинений и вдохновения.

Все цитаты

Ещё цитаты по теме

В 70-х они обвиняли Доберманов. В 80-х они обвиняли Немецких Овчарок. В 90-х они обвиняли Ротвейлеров. Сегодня они обвиняют Питбулей — Цезарь Миллан. Когда они уже начнут в этом винить людей?
— Переводчик с собачьего (Dog Whisperer with Cesar Millan)
♥ 0Просмотры: 0
— Не ослышался ли я? — спросил доктор Обнюбиль. — Как! Вы, вы, промышленный народ , ввязались во все эти войны?!
— Конечно, — отвечал переводчик. — Ведь это промышленные войны. Народы, не имеющие развитой торговли и промышленности, не нуждаются в войнах; но деловой народ вынужден вести завоевательную политику. Число наших войн неизбежно возрастает вместе с нашей производственной деятельностью. Как только та или иная отрасль нашей промышленности не находит сбыта для своей продукции, возникает надобность в войне, чтобы получить для него новые возможности . Вот почему в этом году у нас была угольная, медная война , хлопчатобумажная война . В Третьей Зеландии мы перебили две трети жителей, чтобы принудить остальных покупать у нас зонтики и подтяжки.
— Анатоль Франс. Остров пингвинов
♥ 0Просмотры: 0
Я, понимаешь, атеист. Меня никогда религия не интересовала, и бог не интересовал! И все эти разговоры — есть бог , нет бога. У одних есть доказательства того, что бог есть, у других — что нет . А по мне, шесть миллионов закопанных в землю евреев самое главное доказательство , что нет никакого бога.
— Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик
♥ 0Просмотры: 0
Что вообще называют чудесами? То, чего прежде никто не видывал, что никогда не случалось? То, что выходит за пределы нашего опыта? Что противоречит здравому смыслу? Что маловероятно или случается так редко, что такому событию нет свидетелей? (...)
Исходя из моего опыта, я могу сказать: чудо узнается по той примете, что его творит Бог . Значит ли это, что чудеса не происходят с неверующими? Не значит. Потому что ум неверующего человека так устроен, что он будет объяснять чудо естественными причинами, теорией вероятности или исключением из правил. Для верующего человека чудо — это вмешательство Бога в естественное течение событий, и ум верующего человека радуется и наполняется благодарностью, когда чудо происходит.
— Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик
♥ 0Просмотры: 0
Мы давно знаем, что вопрос Пилата «Что есть истина ?» — только риторика . А вопрос «Что есть вера ?» — не риторика , а жизненная потребность. Слишком много на свете людей, которые веруют в правила , в свечи, скульптуры и другие штучки, веруют в интересных людей и в странные идеи . Может, искать здесь содержания так же глупо, как искать истину? Но я хочу, чтобы вера , которая у каждого человека есть личная тайна, была очищена от шелухи и сора. До цельного и неделимого зерна. Одно дело — верить, другое дело — знать, но важнее всего знать, во что веришь.
— Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик
♥ 0Просмотры: 0
Каждый человек должен искать свой собственный путь к Богу. Этот путь — личный, иначе мы составляем не общину добровольцев в Господе, а армию с генералом во главе.
— Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик
♥ 0Просмотры: 1
Хочу тебе сказать, что война , как тюрьма и тяжёлая болезнь , — большое несчастье . Люди страдают, теряют близких, лишаются рук-ног и всякое прочее, и, что самое главное, никто от войны не делается лучше. Не слушай того, кто тебе скажет, что война закаляет мужчин, что через войну люди меняются в хорошую сторону. Скорее так — очень хорошие люди и от войны не делаются хуже, но вообще-то — от войны и тюрьмы люди теряют человеческое лицо .
— Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик
♥ 0Просмотры: 2
В ней все, что к ней меня влечет, –
Божественна она .
Но ей не быть моей – душа
Другому отдана.
И все ж люблю я, и любовь
Чем старе, тем сильней.
О, как разбила сердце мне
Любовь к Алисе Грэй!
— Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
♥ 0Просмотры: 0
... вера предполагает существование такого, чего не видно, а ты делаешь усилие и ставишь это невидимое и неощутимое на самое главное место , и отказываешься от видимых вещей в пользу невидимых.
— Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик
♥ 0Просмотры: 0
Я как раз очень боюсь духовной жизни . Эта самая духовная жизнь , по моему наблюдению, гораздо чаще увлекает человека сама по себе. Как упражнение. Сколько я встречал небольших людей с очень большой духовной жизнью, и почти всегда оказывалось, что духовная жизнь сводится к копанию в самом себе на весьма небольшой глубине…
— Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик
♥ 0Просмотры: 0
И главное непонимание — человек не понимает Бога, что Он ему пытается внушить через всем известные тексты, через чудеса , откровения, через природные бедствия, которые время от времени обрушиваются на человечество .
Не знаю, почему так. Может быть, оттого, что для современного человека важнее не «понимать», а «побеждать», «овладевать», «потреблять».
— Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик
♥ 0Просмотры: 1
Это голос лентяя. Вот он застонал:
«Ах, зачем меня будят! Я спал бы да спал».
Как скрипучие двери на петлях тугих,
Он, кряхтя, повернулся в перинах своих.
Ах, еще полежать да еще подремать! –
Так привык он и дни, и недели терять.
А как встанет – по дому шатается он,
И плюет в потолок, и считает ворон.
Шел я садом его и грустя наблюдал:
Лопухом и крапивою сад зарастал,
И одежда на нем превратилась в тряпье,
И до нитки он прожил наследство свое.
Я его навестил: я увидеть хотел,
Что он взялся за дело, что он поумнел.
Но рассказывал он, как поел, как поспал,
А молиться не думал и книг не читал.
И сказал я душе: о, печальный урок !
Ведь таким же, как этот, я сделаться мог.
Но друзья помогли мне беды избежать –
Приучили трудиться и книги читать.
— Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
♥ 0Просмотры: 0

Похожие цитаты

Ещё по этой теме

Дальше →
Честно говоря, ты попал в моё больное место — всю жизнь я об этом думаю: почему мир полон непонимания? На всех уровнях! Старики не понимают молодёжь, а молодёжь — стариков, друг друга не понимают соседи , учителя и ученики, начальники и подчинённые, государства не понимают свои народы, а народы — своих правителей. Нет понимания между классами — это Карл Маркс придумал, что одни классы должны непременно ненавидеть другие. Все это даже в тех случаях, когда люди говорят на одном языке! А когда на разных? Как один народ может понять другой? Вот и ненавидят друг друга от непонимания!
— Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик
... это всегда очень трудно решить — что можно говорить, а что надо удержать в себе. В молодые годы я считал, что все люди должны знать всё, и я как пастырь обязан делиться всеми знаниями. С годами понял, что это не так. Человек может знать только то, что способен вместить. (...) Ты понимаешь, страшно нарушить устойчивость в человеке. Когда человек привык думать определённым образом, то даже маленькое отступление от привычного хода мыслей может оказаться болезненным. Не все готовы принимать новые идеи , уточнять своё знание , дополнять. Вообще — меняться.
— Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик
— Мы нашли человека , знающего язык Албании, но он говорит только по-румынски. Нашли румына, но он говорит только по-сербски. Серб только по-русски. Русский только по-чешски, а я, в свою очередь, понимаю чешский.
— Это будет долго...
— Великолепный (Le magnifique)
Ты мигай, звезда ночная!
Где ты, кто ты – я не знаю.
Высоко ты надо мной,
Как алмаз во тьме ночной.
Только солнышко зайдет,
Тьма на землю упадет, –
Ты появишься, сияя.
Так мигай, звезда ночная!
Тот, кто ночь в пути проводит.
Знаю, глаз с тебя не сводит:
Он бы сбился и пропал,
Если б свет твой не сиял.
В темном небе ты не спишь,
Ты в окно ко мне глядишь,
Бодрых глаз не закрываешь,
Видно, солнце поджидаешь.
Эти ясные лучи
Светят путнику в ночи.
Кто ты, где ты – я не знаю,
Но мигай, звезда ночная!
— Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес
Знаешь, ты прав — трудно жить в семье без понимания. Но дело в том,(...) что ведь это процесс взаимный, они не понимают тебя, а ты не понимаешь их. Вообще в нашем мире с пониманием большие проблемы: по большому счёту, никто никого не понимает. Я бы даже сказал, что человек очень часто не понимает сам себя...
— Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик
Любите! Истина вела
Любовью, а не страхом.
Любите! – Добрые дела
Не обратятся прахом.
Любите малое дитя
С терпеньем и вниманьем –
Как знать? Оно у нас в гостях,
И близится прощанье.
— Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес