Чики цитаты, афоризмы, статусы, фразы со всего мира

Обширная коллекция цитат, афоризмов, высказываний из множества источников по теме Чики от самых разных авторов. Ищете красивый афоризм для своего текста? Хотите использовать умную цитату в важном разговоре? Или просто желаете поставить красивый статус вконтакте или инстаграме? Тогда используйте наш список цитат про Чики сформированный на этой странице.

Если муж уступает жене, это в девяти случаях из десяти признак того, что за ним водятся грешки.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // брак //

Ответственность лежит в основе процесса превращения мальчика в мужчину.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // жизненные цитаты // ответственность // мальчики //

... Сначала я думал, не проще ли всего послать оный труд прямо какому-нибудь издателю, нeмецкому, французскому, американскому, — но вeдь написано-то по-русски, и не всё переводимо, — а я, признаться, дорожу своей литературной колоратурой и увeрен, что пропади иной выгиб, иной оттeнок — всё пойдёт насмарку.Теги: Владимир Набоков // Отчаяние // книги, литература // стиль // перевод, переводчики //

Запомни, что лечит снаружи, калечит изнанку.Теги: ночные грузчики // изнанка // цитаты со смыслом // душа // вред //

— За что ты меня любишь? Ведь я не богатая, не красивая, не знаменитая? — Потому что я красивый, богатый, известный!Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Чан Ди // Чжун Пё // любовь // отношения //

Если мы, аристократы, не будем подчиняться закону, то кто тогда будет?Теги: Блич (Bleach) // Кучики Бьякуя // закон //

Я не был нигде, кроме земли, но я точно здесь посторонний. Я не пробовал ничего, кроме жизни , но она мне не по вкусу. У меня нет ничего, кроме я, но оно не мое – чужое. Так тесно и в тоже время так пусто…Теги: ночные грузчики // космос // грустные цитаты // я // цитаты о себе //

Если бы всё решалось словом «прости», то нужны ли были законы и полиция в этом мире?Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Гу Джун Пё // жизненные цитаты // прощение //

Подлинное знание чужого языка заключается не в умении переводить с него, а в сознании его непереводимости.Теги: Иосиф Давыдович Левин // перевод, переводчики //

Иностранный язык — это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио , просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями — носителями языка.Теги: Като Ломб // познавательные цитаты // язык // перевод, переводчики // сравнение //

Удивительно мало мы там задумывались. Жили с закрытыми глазами. Видели наших ребят, покорёженных, обожжённых. Видели их и учились ненавидеть. Думать не учились. Поднимались на вертолёте, внизу расстилались горы , покрытые красными маками или какими-то неизвестными мне цветами, а я уже не могла любоваться этой красотой. Мне больше нравился май, обжигающий своей жарой, тогда я смотрела на пустую, сухую землю с чувством мстительного удовлетворения: так вам и надо. Из-за вас мы тут погибаем, страдаем. Ненавидела!Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // война // смерть // ненависть //

При самой первой нашей встрече ты встал, когда я вошла в зал, – мило, конечно, но ведь дело было в «Хард-рок кафе», а я вышла из кухни, чтобы принять твой заказ.Теги: Стивен Фрай // Теннисные мячики небес //

Тех, кто решался на самострел, презирали. Даже мы, медики, их ругали. Я ругала: — Ребята гибнут, а ты к маме захотел? Коленку он поранил… Пальчик зацепил… Надеялся, в Союз отправят? Почему в висок не стрелял? Я на твоём бы месте в висок стреляла… Клянусь, я так говорила! Мне они тогда все казались презренными трусами, только сейчас я понимаю, что это, может быть, и протест был, и нежелание убивать. Но это только сейчас я начинаю понимать…Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // война // страх // трусость //

Приходит день , когда взору предстает истинное существо, с которого время медленно сдирает все взятые напрокат одежды, и если другого прельщали именно эти наряды, то он вдруг убеждается, что прижимает к своему сердцу только мертвые украшения , только воспоминание... только печать и отчаяние .Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики //

Надежда остаётся с человеком. Поскольку глаз его не может видеть смерть .Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики // смерть // надежда //

Анекдот этот, рассказанный в своё время Владимиром Далем, кажется мне поучительным. «Заезжий грек сидел у моря, что-то напевал про себя и потом слёзно заплакал. Случившийся при этом русский попросил перевести песню; грек перевёл: сидела птица, не знаю, как её звать по-русски, сидела она на горе , долго сидела, махнула крылом, полетела далеко, далеко, через лес , далеко полетела... И всё тут. По-русски не выходит ничего, а по-гречески очень жалко».Теги: Корней Иванович Чуковский // Высокое искусство // ироничные цитаты // перевод, переводчики //

Я боюсь людей, но им улыбаюсь, Ведь еще больше я боюсь того, что внутри меня.Теги: ночные грузчики // Здоров или безумен // общество // страх // общение //

Когда я был молод, я вел очень суровую жизнь , радовался силе своего характера каждый раз, когда мне удавалось победить какое-либо искушение . Я не понимал, что, думая, будто освобождаюсь, я все больше и больше становился рабом своей гордыни. Каждая из этих побед над собой означала поворот ключа в замке от двери моей тюрьмы. Вот что я подразумевал, когда сказал вам, что Бог меня надул. Он устроил так, что я принял за добродетель свою гордость . Бог посмеялся надо мною. Он потешается. Я думаю, что он играет с нами, как кошка с мышью. Он посылает на искушение , зная, что мы будем не в силах устоять; если нам все же удается устоять, то он отмщает нам еще горше.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Бог // гордыня // искушение //

Вообще, бойтесь упёртых: когда некто подходит к миру с готовым шаблоном, не стоит в него втискиваться. Как правило, какие-то важные части вашего организма всё равно будут торчать наружу, и отрезать их садовыми ножницами вы не захотите.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // жизненные цитаты // мужчина и женщина // отношения //

Многие мамы «ограждают» сыновей от домашней рутины. Они считают, что мальчикам лучше тратить свободное время на спорт и другие внешкольные занятия, необходимые для того, чтобы поступить в хороший колледж, или же просто приятные. Я понимаю подобное желание — помочь ребенку в достижении долгосрочной цели, но маме следует помнить: интерес в жизни или совершенствование навыков сына — ничто , если он не научится трудовой дисциплине точка работа отличается от спорта и других занятий, ориентированных на личность ребенка. Работа учит упорно добиваться результата просто потому, что это ну́жно сделать. Если ребёнок проводит время после обеда, убирая листья , то делает это не для того, чтобы получить похвалу или улучшить свои навыки. Он делает это на благо семьи и гордится своей помощью и возложенной на него ответственностью.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мотивирующие цитаты // воспитание // мальчики //

Здесь жили глупые грубые сукины дети , которые думали, что могут нанять смерть как легавого для фирмы.Теги: Уильям Берроуз // Дикие мальчики // Смерть // глупость //

Перевод – это когда ни чуть не погрешил против авторского смысла и только выразил мысль в приемлемой для своей нации форме.Теги: Евгений Витальевич Антонюк // перевод, переводчики // смысл // мысли //

Даже в шесть-семь лет мальчики чувствуют больше уверенности, когда на них возлагаются некоторые обязанности . Но многие мамы испытывают вину, навешивая на сына список поручений. Мы хозяйки в доме, мы занимаемся домашним хозяйством и обеспечиваем уют для своей семьи. Нам кажется нелогичным поручать сыну домашнюю работу. Однако нужно понимать, что мальчику необходимы поручения, невзирая на его нытье и ворчание; только тогда у него разовьется чувство причастности к дому и семье.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мотивирующие цитаты // воспитание // мальчики //

Чтобы стать сильнее, чтобы найти то, что действительно предназначено тебе, нужно пройти по некоторым ступеням.Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Ку Хе Сон (Koo Hye Sun) //

Она любила поливать деревья , а я любил тихо подавать ей лейку, пока она думала, что это её мама. А я любил любить её. — Это как дождь , — плакала она , — а дожди — это всегда классно. Потому что они живы. И потому что они для всех.Теги: Эстер-Грэйс Ривс // Сгоревшие одуванчики или солнечные фонарики. // мальчик-свет // малиновая девочка. // красивые цитаты //

В молодости зеленая Монахиня баловалась идеей подрядить Боба ограбить банк спермы.Теги: Уильям Берроуз // Дикие мальчики // молодость, юность //

Можно покатиться по наклонной плоскости, лишь бы только иметь силу подняться.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики //

Барьер преодолели звуковой, А как преодолеть языковой, Чтоб, оказав поэзии услугу, Сумел в свободный ринуться полет Иноязычный стих, природный слуху Тех, для кого был сделан перевод? Слова другие, лад иной... Как в тигле, Все переплавил вдохновенно ты, И вдруг, о чудо, заново возникли Оригинала вещие черты.Теги: Яков Абрамович Козловский // поэзия и поэты // перевод, переводчики //

Есть такое качество: будь-то комедия или мелодрама все закончится типичной трагедией!Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Со И Чжон // смешные цитаты // любовь // интуиция //

... некоторые мужчины пытаются обольстить вас оскорбительным для интеллекта способом.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // смешные цитаты // соблазнение //

Да, мне трудно переводить Годара. Мало того что он может в фильме начать обсуждать то ли Маринину, то ли Донцову, и ты просто столбенеешь от неожиданности, так у Годара ещё и огромный поток информации — одновременно может идти диалог , закадровый текст и появляются надписи на экране. Смотреть интересно, а при переводе можно просто свернуть шею.Теги: Андрей Юрьевич Гаврилов // познавательные цитаты // перевод, переводчики //

Я не знаю, где право , где лево на этом вокзале...Теги: Ольга Чикина // На корточках //

Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык , с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.Теги: Шарль Нодье // перевод, переводчики //

Не все же могут, подобно Гамлету, позволить себе роскошь обзавестись призраком-изобличителем.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Бернар Профитандье // ироничные цитаты //

Любовь — это не только удача и промысел божий, но и твоё личное решение и постоянное волевое усилие. Любовь, как и честность , и доброта , и милосердие , требует ежедневного выбора. Мы, может быть, не слишком хорошие и верные изначально, но должны хотя бы пытаться — для какой-нибудь несовершенной женщины , для неидеального мужчины , для самих себя, прежде всего.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // жизненные цитаты // любовь //

Ночью в комнате сына пахло мальчиком. Мальчик хорошо пахнет, смесью ангела и тигра.Теги: Крис Клив // Поджигатели // позитивные цитаты // мальчики // запах //

Разумеется, мы живём в мужском мире по мужским законам, нас там и сям подстерегают случаи отвратительного сексизма, насилия и ущемления прав. Но комфортно ли в этом мире им — мужчинам, которые его организовали? Казалось бы, ответ на классический вопрос «кому на Руси жить хорошо ?» должен быть однозначным: молодому сильному парню открыты все социальные дороги, в личной жизни статистика тоже в их пользу, десять девчонок по-прежнему не могут поделить девять ребят, а патриархальный семейный уклад устраивает довольно многих женщин. И всё же есть вещи , в которых мужчине часто отказывают, — и это очень простые человеческие проявления. Мужчина не имеет права бояться. Самое ужасное обвинение, которое мальчик слышит ещё с горшка, – ты трус! <...> У мужчины нет права на фобии, только женщина может отказываться летать самолётом и ненавидеть пауков. <...> Вообще сомневаться — не мужское дело. Самец обязан излучать уверенность , на любое опасение отвечать «прорвёмся, разрулим, я всё сделаю». <...> И, разумеется, он не должен плакать. Настоящий мужик, едва выбравшись из памперса, храбро закусывает губу и сносит любые бедствия насухо — от прививки до смерти обожаемого хомяка. Ему отказано в сентиментальных слезах, в слезах сострадания, обиды, печали, боли и любви . Пожалуй, может немного поплакать на похоронах кого-то близкого, и на этом всё. Особо тонких эмоций тоже лучше не демонстрировать. Парню позволено ржать и слегка огорчаться, всё остальное, как восемь оттенков розового — для баб. <...> Естественно, что при таком жестоком воспитании мы получаем в свои ручки довольно кривые бонсаи, которые выросли, пытаясь хоть как-то выживать, соответствовать этим адским стандартам и при этом не сломаться. Получилось не у всех. Но самое печальное – найдётся удивительно много женщин, которые, прочитав всё это, спросят – а что не так? Разве мужчина не должен быть сильным, храбрым, сексуальным и неуязвимым? Он может, но не обязан, по крайней мере круглосуточно. Точно так же как и мы не обязаны постоянно разгуливать на каблуках, при макияже и в мини, иметь идеальную фигуру и безупречно готовить. Всё это две стороны одной фальшивой медали – образы совершенного самца и самки, которые кругом друг другу должны.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // грустные цитаты // мужчина и женщина // долг //

Ему было начхать, что другие фыркают над тупицей новенькой. Он стал помогать ей с самого начала, он будет рядом и потом, когда ее тоска перельется через край . Но он будет это делать не бескорыстно. * * * ХУЖЕ МАЛЬЧИШКИ, КОТОРЫЙ ТЕБЯ НЕНАВИДИТ, ТОЛЬКО ОДНО * * * — мальчишка, который тебя любит.Теги: Маркус Зусак // Книжный вор // жизненные цитаты // мальчики // влюбленность //

Мамы учат сыновей мужеству, если они сами достаточно сильны. Не требуется мужества, чтобы приступать к заведомо успешному делу. Мужество нужно там, где велика вероятность неудачи. И в этом задача мамы — научить сына идти на риск и не бояться ошибок.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мотивирующие цитаты // мужество // мальчики //

Я всегда очень осторожно отношусь к ярлыкам неуспеваемости у учеников младших классов. Во многих случаях этим мальчикам просто нужно время , чтобы созреть.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // воспитание // мальчики //

Забыть на время о междоусобицах и отдохнуть душой и телом порой бывает очень важно.Теги: Захватчики комнаты на шесть татами (Rokujouma no Shinryakusha) // Рут (Ruth) // отдых //

По многим причинам удивительно легко воспитывать сыновей. Они часто физически активны, и им нужно много двигаться — так отправьте сына погулять, чтобы он мог «выпустить пар». Расстроившись, мальчики быстро восстанавливаются и живут дальше, как будто ничего не произошло. Большинство мальчиков не таят в себе недовольство , потому что не умеют долго переживать. Они занимаются своими делами. Если они сталкиваются с проблемой, то ищут решение и находят его. Помните об этом и не вмешивайтесь, пытаясь навязать своё видение .Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // воспитание // мальчики //

Что бы ты ни делал, в конце концов ты всегда меня спасаешь.Теги: Мальчики и девочка (Boys and Girl) // спасение //

— Смысл слова ясен. Истец — тот, кто ищет истину. А ответчик... — Тот, кто несёт за неё ответственность .Теги: Истцы и ответчики // Судья Кавелин // Анна Константиновна Татаринова // суд, судьи //

Если я коп – это еще не значит, что я люблю пончики.Теги: Альберт Орлов // Джеффри Саммерс (Jeffrey Summers) // пончики //

Обезьяна никогда не достанет Луну. То, что она пытается схватить, всего лишь отражение Луны на воде. И как бы обезьяна ни старалась, в конце концов, она просто утонет.Теги: Блич (Bleach) // Кучики Бьякуя //

Красота не так уж и красива в сочетании с глупостью.Теги: Чики и фрики (Beauty and the Geek) // Сэм // красота // глупость //

— Кажется, принцип случайности сработал в нашу пользу. — В переводе с вулканского английского — нам повезло.Теги: Звёздный путь: Оригинальный сериал (Star Trek: The Original Series) // Спок // Леонард МакКой // смешные цитаты // перевод, переводчики //

Перевести произведение с одного языка на другой — все равно что снять с него кожу, перевезти через границу и там нарядить в национальный костюм.Теги: Карл Краус // ироничные цитаты // перевод, переводчики //

Все мы заняты игрою: Переводим, переводим С языка оригинала, Где-то возле смысла бродим, Есть сюжет , а толку мало.Теги: Лариса Емельяновна Миллер // перевод, переводчики //

Иногда перевод бывает гениальнее оригинала.Теги: Елена Крюкова // Палеоконтакт. Видение пророка Иезекииля // от имени автора // поэзия и поэты // перевод, переводчики //

Я не открою вам тайну, если скажу, что жизнь — это путешествие, которое нельзя закончить, если впереди плохая дорога .Теги: Мальчики возвращаются (The Boys Are Back) // жизнь // путешествия //

Всякий гений есть крайне антисоциальное явление, направленное к моральному принижению трудящегося большинства…Теги: Леонид Леонов // Вор // Петр Горбидоныч Чикилёв // цитаты со смыслом // гении //

Если мы спасём мальчиков и сбережём мужчин, то будет у нас народ , а значит, и будущее .Теги: Владимир Базарный // мудрые цитаты // мальчики // воспитание // мужчины //

Теперь, когда у меня больше времени для себя, я могу понять, что меня удерживает. Это не нитка, как я думал, тонкая нитка воздушного шарика, нитка, которая может порваться и дать мне улететь в небо . Это сеть, которая иногда тесно опутывает меня, а иногда растянута в небе между деревьями, телефонными столбами и домами, но она всегда вокруг, и я всегда под нею.Теги: Уильям Берроуз // Дикие мальчики //

За 25 лет работы с мальчиками я обнаружила, что те, кто работает или вносит вклад в домашнее хозяйство, меньше выпивают, имеет более высокую самооценку, реже страдают от депрессии и в целом более оптимистично смотрят в будущее . У них есть основа, и они лучше подготовлены к самостоятельной жизни .Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // жизненные цитаты // мальчики // мужчины //

Если все можно решить с помощью извинений, тогда зачем нужны законы и полиция ?Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Гу Чжун Пё // жизненные цитаты // извинения //

Мнения разделились, когда я дошла до общей концепции отношений. Условно говоря, есть женщины-партнёры и есть женщины катализаторы. В первом случае будет много дружбы, взаимодействия и совместного развития. А во втором женщина больше работает музой, раскрывая в мужчине потенциал , становясь инструментом и призом одновременно. <...> Кроме того, я услышала теорию о людях-ключах: когда ты что-то вроде стола с множеством ящиков, а другие люди для тебя ключи . Человек тем ценней, чем больше твоих ящиков он способен открыть — а значит, тем ярче ты сможешь с его помощью проявиться. Кто-то способен находить тайники, о которых ты сам не подозревал. Есть люди-отмычки, вкрадывающиеся туда, где их не ждали. Есть люди-ломы, способные только разворотить и разграбить.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // саркастичные цитаты // мужчина и женщина //

Есть люди , которым оригинальное творчество почему-то не дается. Зато по чужой канве они вышивают с блеском.Теги: Сергей Довлатов // На литературные темы // перевод, переводчики //

Я знаю, что такое одиночество . Одиночество узника, что томится взаперти. Я знаю, что такое радость . Радость от того, что твои товарищи пришли тебя спасти. И я знаю страх . Страх того, что твои друзья получат увечья или погибнут. Не бойся Иноуе, я иду к тебе.Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики //

— Ты поклялся? Кому же? — Никому... Я поклялся... Своей душе!Теги: Блич (Bleach) // Кучики Бьякуя // Абараи Ренджи // душа // клятва //

Не забудь. Один раз. Одна единственная в жизни появляется только раз. Это ещё одна жестокая правда .Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // любовь // женщины //

А для чего вообще существуют заборы, если не для того, чтобы их преодолевать? Крепости нужны для того, чтобы их захватывать, принцессы — чтобы их освобождать, а враги — чтобы их победить. Это было записано в кодексе чести любого мальчишки на улице, а если он был с этим не согласен, то с ним не водились.Теги: Денис Ахалашвили // Тепло любимых рук // жизненные цитаты // детство // мальчики //

Глупость скрывать куда проще, чем мозги.Теги: Стивен Фрай // Теннисные мячики небес // познавательные цитаты // глупость // ум, интеллект //

Пустые едят души вовсе не потому, что проголодались. Они едят души, чтобы избавиться от боли. Пустые — это падшие души. Души, которые проводники не препроводили в Сообщество. Изломанные души… Души тех, кого в свое время не уберегли от пустых. Такая душа опускается, теряет свое сердце и превращается в пустого. А потом… Чтобы восполнить пустоту на месте сердца, эта душа отправляется на поиски тех, кого некогда больше всего любила.Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики // душа //

Вот он я, — подумал Джим, — в нужное время в нужном месте, но у меня все равно ничего не выходит.Теги: Тоби Фишер // Пальчики Оближешь // Джим (Jim) //

Если ты будешь приносить сюда свои сожаления, заботы , угрызения совести, лучше не приходи. <...> У меня, как в мечети, входя, разуваются, чтобы не приносить со двора грязи.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Лилиан Гриффите //

... когда сам переводишь текст, между ним и тобой возникает гораздо более тесная связь , чем при чтении.Теги: Амели Нотомб // Зимний путь // от имени автора // перевод, переводчики //

Чтобы открыть новые части света, нужно иметь смелость потерять из виду старые берега.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // цитаты со смыслом // изменения, перемены //

Семья оберегала его одиночество ; дьявол действовал иначе.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики //

Очень грустно, когда любовь вместо того, чтобы приносить в жизни счастье , несет страдание... Очевидно, Бог тоже любит нас такой любовью.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Г-н де Лаперуз // любовь // Бог //

«Я из камня сделал шёлковое слово», - Некогда сказал великий Рудаки. Да. Но он не знал, что переводчик снова Сделает кирпич из шёлковой строки.Теги: Новелла Николаевна Матвеева // саркастичные цитаты // перевод, переводчики //

Сердце не обладает способностью соболезновать по заказу; я испытывал к нему лишь отвращение .Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Эдуард // жизненные цитаты // сочувствие //

Приобретаешь свободу, а на сдачу — сумасшествие .Теги: ночные грузчики // бытие и абсурд // сумасшествие // свобода //

Фразы «нас с тобой трое» мне, боюсь, никогда не понять...Теги: Земфира // Шкалят датчики //

– А вы какими языками владеете, Петр Авдеевич? – А я, собственно, русским языком владею, – живо и нервно ответил он. – И, смею вас уверить, этого достаточно, чтобы понять, как переведен роман – хорошо или дурно.Теги: Дина Рубина // На Верхней Масловке // русский язык // перевод, переводчики // книги, литература //

Для людей на войне в смерти нет тайны. Убивать — это просто нажимать на спусковой крючок. Нас учили: остаётся живым тот, кто выстрелит первым. Таков закон войны. «Тут вы должны уметь две вещи — быстро ходить и метко стрелять. Думать буду я», — говорил командир. Мы стреляли, куда нам прикажут. Я был приучен стрелять, куда мне прикажут. Стрелял, не жалел никого. Мог убить ребёнка. Ведь с нами там воевали все: мужчины , женщины , старики , дети . Идёт колонна через кишлак. В первой машине глохнет мотор. Водитель выходит, поднимает капот… Пацан, лет десяти, ему ножом — в спину… Там, где сердце . Солдат лёг на двигатель… Из мальчишки решето сделали… Дай в тот миг команду, превратили бы кишлак в пыль… Каждый старался выжить. Думать было некогда. Нам же по восемнадцать, двадцать лет. К чужой смерти я привык, а собственной боялся. Видел, как от человека в одну секунду ничего не остаётся, словно его совсем не было. И в пустом гробу отправляли на родину парадную форму. Чужой земли насыплют, чтобы нужный вес был… Хотелось жить… Никогда так не хотелось жить , как там. Вернемся из боя, смеёмся. Я никогда так не смеялся, как там…Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // смерть // война // убийство //

Каю не нужна Герда, с ее любовью, ему подавай Снежную королеву.Теги: Луис Реннисон // Девочки с Венеры, а мальчики с дуба рухнули // любовь //

Мы страдаем за то, что в грехе зачаты? Но ведь нас никто и не спрашивал.Теги: ночные грузчики // космос // страдания //

Тут зритель воскликнет: здесь всё в чёрном свете, Ведь есть у «тузов» и молодцы сыновья. Дружок, я всё знаю. Я сам, брат, из этих, Но в песне ты не понял, увы, ничего!Теги: ДДТ // Мальчики-мажоры // смешные цитаты //

Когда женщина совершенно безропотно покоряется судьбе, она кажется наиболее рассудительной.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // женщины // неизбежность, рок, судьба //

Муж жарит яичницу. Жена: — БОЛЬШЕ МАСЛА, БОЛЬШЕ! СЕЙЧАС ПРИГОРИТ. МАСЛА БОЛЬШЕ, ПЕРЕВОРАЧИВАЙ! СОЛЬ, ГДЕ СОЛЬ? БОЛЬШЕ СОЛИ! БЫСТРЕЙ!!!!! Муж: — Думаешь я не могу яичницу по жарить??????!!!! — Нет , я хотела показать, как я себя чувствую, когда веду машину...)Теги: Автор неизвестен // мужья // жены // советчики //

Всё, что я скажу, было сказано, Всё, что сделаю, было предсказано, Я служу механизму, которого не знаю, Я всего лишь деталь одноразовая.Теги: ночные грузчики // космос // долг // поведение // предназначение //

Никто не заставляет продавать душу, Просто скажи: «Да, я заблуждался, был молод».Теги: ночные грузчики // изнанка // ошибки // жизненный опыт //

Знаешь, девочки сортируют по алфавиту. Мальчики более естественны. Видишь? Хорошее — налево, плохое — вниз направо.Теги: Кости (Bones) // Агент ФБР Сили Бут // девочки // мальчики //

Превосходный переводчик Валентин Сметанич (Стенич), переводя с немецкого французский роман Шарля-Луи Филиппа, изобразил в переводе, как юная внучка, посылая из Парижа деньги своему старому дедушке, живущему в деревенской глуши, дает ему такой невероятный совет: - Сходи на эти деньги к девочкам, чтобы не утруждать бабушку. Эта фраза предопределила дальнейшее отношение переводчика к героине. Он решил, что жизнь в Париже развратила её, и всем её дальнейшим поступкам придал оттенок цинизма. Каково же было удивление переводчика, когда через несколько лет он познакомился с подлинником и увидел, что внучка, посылая деньги дедушке, отнюдь не предлагала ему истратить эти деньги на распутство, а просто советовала взять служанку, чтобы бабушке было легче справляться с домашней работой.Теги: Корней Иванович Чуковский // Высокое искусство // саркастичные цитаты // перевод, переводчики //

Переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник.Теги: Василий Андреевич Жуковский // книги, литература // перевод, переводчики // поэзия и поэты //

— Пап, я хочу умереть. — Зачем? — Чтобы быть с мамой.Теги: Мальчики возвращаются (The Boys Are Back) // смерть // преданность //

Чувства — самая простая вещь в мире. Они меняются также легко, как ты моргаешь. Они не дверь , а словно карусель... Они могут сделать многих людей счастливыми.Теги: Красавчики из лапшичной (Flower Boy Ramyun Shop) // Ча Чи Су // чувства //

Я выйду не в том городе, сяду не в тот троллейбус, приеду на улицу, где меня никто не ждет, Не в той квартире лягу в постель не с той женщиной, проживу чужую жизнь , меня положат не в тот гроб . Я ненавижу себя и от этого всех. Я не боюсь смерти, но боюсь всего, что приводит к ней. Ни о чем не жалею и ни о чем не мечтаю, лишь бы эта жизнь оказалась последней.Теги: ночные грузчики // экзистенциальное поражение // жизнь //

Нам внушили, с детства заложили в генах любовь к человеку с ружьём. Мы выросли словно бы на войне, даже те, кто родился через несколько десятилетий после неё. И наше зрение устроено так, что до сих пор, даже после преступлений революционных чрезвычаек, сталинских заградотрядов и лагерей, после недавнего Вильнюса, Баку, Тбилиси, после Кабула и Кандагара, человека с ружьём мы представляем солдатом 45-го, солдатом Победы. Так много написано книг о войне, так много изготовлено человеческими же руками и умом оружия, что мысль об убийстве стала нормальной. Лучшие умы с детской настойчивостью задумываются над тем, имеет ли право человек убивать животных, а мы, мало сомневаясь или наскоро соорудив политический идеал, способны оправдать войну.Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // война // убийство // смерть //

Никогда не думай больше обо мне, сделай выдох, Посчитай и раз-два-три, как узор на замороженном окне влажной тряпкой навсегда убей, сотри. Растопчи меня ногами, не жалей, пусть хрустят ребро и пластик в каблуке, заслужил...Теги: Корейские LEDчики // Ухожу //

Как можно чувствовать привязанность к жизни , если утрачена возможность делать добро ?Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Г-н де Лаперуз // цитаты со смыслом // жизнь //

Наша жизнь превратилась в проблему натёртых полов и начищенных кастрюль.Теги: Истцы и ответчики // Маша //

Юмор – первое, что теряется в переводе.Теги: Вирджиния Вулф // перевод, переводчики // юмор //

Себя найти не дано – можно найти себе место , обозначить границы условные.Теги: ночные грузчики // кто? // поиск // самопознание // цитаты о себе //

Между прочим. Как-то в Ташкенте я смотрел по телевизору фильм Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны», дублированный на узбекский язык . Там Борман, когда вошел в кабинет к фюреру, выкинул вперед руку и воскликнул: «Салам алейкум, Гитлер-ага!»Теги: Георгий Данелия // Тостуемый пьет до дна // ироничные цитаты // перевод, переводчики // кино //

В стране ***ец, а мы комедию снимаем.Теги: Чики //

Благодеяния <...> бывают приятны только в тех случаях, когда мы имеем возможность платить тем же.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // жизненные цитаты // благодеяния //

Синхронным переводом я стал заниматься случайно.Теги: Андрей Юрьевич Гаврилов // жизненные цитаты // перевод, переводчики //