Чики цитаты, афоризмы, статусы, фразы со всего мира

Обширная коллекция цитат, афоризмов, высказываний из множества источников по теме Чики от самых разных авторов. Ищете красивый афоризм для своего текста? Хотите использовать умную цитату в важном разговоре? Или просто желаете поставить красивый статус вконтакте или инстаграме? Тогда используйте наш список цитат про Чики сформированный на этой странице.

Кем я был и в кого превратился? На всю жизнь нам дано только местоимение.Теги: ночные грузчики // кто? // жизнь // я //

Мне нравится, как я перевёл «Бульвар Сансет» и как я перевёл «Криминальное чтиво», но это не значит, что я их буду пересматривать в своём переводе. Ненавижу свой голос .Теги: Андрей Юрьевич Гаврилов // саркастичные цитаты // перевод, переводчики // голос //

Есть такое качество: будь-то комедия или мелодрама все закончится типичной трагедией!Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Со И Чжон // смешные цитаты // любовь // интуиция //

Люди , которые бездумно рискуют своей жизнью, всегда умирают.Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики // жизненные цитаты // смерть // жизнь //

Перевод стихов невозможен без жертв и замен. Определить метод перевода данного мастера — значит прежде всего определить, чем он жертвует и что заменяет.Теги: Ефим Эткинд // Об условно-поэтическом и индивидуальном // от имени автора // перевод, переводчики //

Сейчас не время устраивать такие игры. Ты не знаешь свою мать ? Сейчас нельзя расслабляться. Ты даже свою девушку защитить не можешь. Как же ты будешь управлять корпорацией? Я тебя не воспитывала таким жалким. Хоть ты родился мальчиком, но это не значит, что ты мужчина. Стать сильнее от потерь, прогибаться, пусть даже это несправедливо, стыдиться желания сбежать, преодолеть слабый характер . Так становятся настоящими мужчинами. Понял?Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) //

Когда мальчики играют в видеоигры и действуют импульсивно, они воспринимают «послания» и имитируют образ действий, но не доходят до обдумывания более глубоких проблем.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // познавательные цитаты // видеоигры // мальчики //

При самой первой нашей встрече ты встал, когда я вошла в зал, – мило, конечно, но ведь дело было в «Хард-рок кафе», а я вышла из кухни, чтобы принять твой заказ.Теги: Стивен Фрай // Теннисные мячики небес //

Я могу понять немецкий язык , равно, как и маньяка, который его изобрел, но предпочту изложить эту мысль через переводчика.Теги: Марк Твен // ироничные цитаты // язык // перевод, переводчики // немецкий язык //

Если все можно решить с помощью извинений, тогда зачем нужны законы и полиция ?Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Гу Чжун Пё // жизненные цитаты // извинения //

Все, кто хоть немного знаком с мужчинами, знают: мужчине в любом возрасте всё время нужно соревноваться и побеждать, физически или умственно. В любом случае, мальчик так устроен-ему нужно чувствовать контроль над ситуацией, над людьми, но больше всего ему требуется защитить то, что он считает правильным. Многим мамам это не понравится, потому что женщины устроены иначе. Конечно, многим из нас не занимать напористости, мы бросаемся в бой за тех, кого любим. Но, по-моему опыту, мальчики в большей степени склонны к противостоянию, чем их сёстры.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // мальчики // воспитание //

Если я коп – это еще не значит, что я люблю пончики.Теги: Альберт Орлов // Джеффри Саммерс (Jeffrey Summers) // пончики //

Одна ложь цепляется за другую, и из маленькой лжи вырастает большая ложь.Теги: Валентин Пикуль // Мальчики с бантиками // Савва // ложь, обман //

Но брутальный самец всё равно нужен девочкам, прежде всего для того, чтобы исполнять их желания . Я тебе отдаю часть своей свободы (и писечку), а ты меня балуешь. Договор в целом неплохой — любые договоры хороши, коль скоро всех устраивают,  — если бы обе стороны не жульничали.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // саркастичные цитаты // мужчина и женщина //

Уговорил меня ты вчера, Чтоб я осталась с тобой до утра. А ты не спал, стихи читал, Цветы букетом с поляны сорвал. Час за часом тянулись деньки, Но твои пропали следы. Тебя найду, я прослежу, Вот подойду и прямо скажу: Позови меня за собой Через реку с берега на другой, Позови меня за собой - Пойду я за тобой. Позови меня за собой Через реку с берега на другой, Позови меня за собой. Куда ж ты, дорогой?Теги: Пальчики оближешь // Позови меня за собой //

Настоящий мужчина — это мужчина, который берет на себя ответственность от начала и до конца.Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // мужчины //

Мальчикам нужно учиться быть смелыми, чтобы выковать собственную личность и обрести самостоятельность .Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // мальчики // смелость, храбрость //

У нас было много богов, одни теперь на свалке, другие — в музее. Сделаем же богом истину. И будем отвечать перед ней каждый за своё, а не как нас учили — всем классом, всем курсом, всем коллективом… Всем народом… Будем милосердны к тем, кто заплатил за прозрение больше нас.Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // мудрые цитаты // правда //

Перевод что женщина: если она красива, она неверна, если верна — некрасива.Теги: Корней Иванович Чуковский // Высокое искусство // Генрих Гейне // ироничные цитаты // перевод, переводчики //

Чтобы плохие произведения стали лучше, их нужно талантливо перевести на другой язык .Теги: Владимир Голобородько // от имени автора // перевод, переводчики // талант //

Он боялся, что если вдруг умрет, его обнаружат лишь по прошествии многих недель, потому что знакомые все же начнут тревожиться, что его что-то долго не видно.Теги: Тоби Фишер // Пальчики Оближешь // Джим (Jim) // смерть // одиночество //

Переводы — это цветы под стеклом.Теги: Вольфганг Менцель // сравнение // перевод, переводчики //

Ответственность лежит в основе процесса превращения мальчика в мужчину.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // жизненные цитаты // ответственность // мальчики //

Красота не так уж и красива в сочетании с глупостью.Теги: Чики и фрики (Beauty and the Geek) // Сэм // красота // глупость //

Обезьяна никогда не достанет Луну. То, что она пытается схватить, всего лишь отражение Луны на воде. И как бы обезьяна ни старалась, в конце концов, она просто утонет.Теги: Блич (Bleach) // Кучики Бьякуя //

Переимчивость русской литературы сравнима, пожалуй, лишь с переимчивостью русского языка. Человеку, ни разу не погружавшемуся в тихий омут филологии, трудно поверить, что такие, казалось бы, родные слова , как «лодырь» и «хулиган», имеют иностранные корни. Неминуемо усомнится он и в том, что «На севере диком стоит одиноко...» и «Что ты ржешь, мой конь ретивый?..» — переложения с немецкого и французского, а скажем, «Когда я на почте служил ямщиком...» и «Жил-был у бабушки серенький козлик...» — с польского.Теги: Евгений Лукин // Как отмазывали ворону // перевод, переводчики // русский язык //

Узнать вечного одиночку легко — даже если у него семья с кучей детей, он всегда трагически свободен. Какие бы любящие люди его ни окружали, как бы ни были прочны его связи , он в любой момент готов пожаловаться на непонимание ближних, пустоту в сердце и тотальное одиночество .Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // саркастичные цитаты // одиночество //

Не забудь. Один раз. Одна единственная в жизни появляется только раз. Это ещё одна жестокая правда .Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // любовь // женщины //

Она ничего не умела открыть самостоятельно. Каждый из её восторгов — теперь я понимаю это — был для неё только постелью, на которой её мысли удобно было улечься рядом с моими мыслями; ничто в них не служило ответом на глубокие требования её собственной природы.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Эдуард // мысли // подражание //

Каждому мальчику нужно нести за что-нибудь ответственность , даже если ему только три года.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // мальчики // воспитание //

— Слушай, а с чего это тебя занесло сюда? — В суд? Там жизнь ! Я понимаю, конечно, не в лучших её проявлениях, но именно жизнь . Живые люди . Не плохие, не хорошие, а просто люди , которым только нужно помочь.Теги: Истцы и ответчики // Судья Кавелин // Анна Константиновна Татаринова // суд, судьи //

— Ты поклялся? Кому же? — Никому... Я поклялся... Своей душе!Теги: Блич (Bleach) // Кучики Бьякуя // Абараи Ренджи // душа // клятва //

Для француза немыслимо дожить до средних лет, не получив сифилис и орден Почетного легиона.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // ироничные цитаты //

Теперь, когда у меня больше времени для себя, я могу понять, что меня удерживает. Это не нитка, как я думал, тонкая нитка воздушного шарика, нитка, которая может порваться и дать мне улететь в небо . Это сеть, которая иногда тесно опутывает меня, а иногда растянута в небе между деревьями, телефонными столбами и домами, но она всегда вокруг, и я всегда под нею.Теги: Уильям Берроуз // Дикие мальчики //

В переводе литературы есть один закон: переведенная книга на русский язык должна стать произведением русской словесности. То есть, когда ты ее читаешь, ты не должен спотыкаться и не должен видеть сквозь русский язык — английский, который стоял в начале. То же самое должно быть и в кино . Люди должны говорить нормальным русским языком.Теги: Алексей Михайлович Михалев // перевод, переводчики //

Если мы спасём мальчиков и сбережём мужчин, то будет у нас народ , а значит, и будущее .Теги: Владимир Базарный // мудрые цитаты // мальчики // воспитание // мужчины //

Некоторые люди очень радуются такому умению владеть собой, не соглашаясь признать, что часто бывают обязаны этой способностью не столько силе характера, сколько известной вялости темперамента.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // самообладание //

— Кажется, принцип случайности сработал в нашу пользу. — В переводе с вулканского английского — нам повезло.Теги: Звёздный путь: Оригинальный сериал (Star Trek: The Original Series) // Спок // Леонард МакКой // смешные цитаты // перевод, переводчики //

Молодость не хочет думать , что любая жизнь имеет скорбный финал.Теги: Валентин Пикуль // Мальчики с бантиками // от имени автора // конец // молодость, юность //

Чтобы открыть новые части света, нужно иметь смелость потерять из виду старые берега.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // цитаты со смыслом // изменения, перемены //

Приобретаешь свободу, а на сдачу — сумасшествие .Теги: ночные грузчики // бытие и абсурд // сумасшествие // свобода //

— Мне недоступно понимание , как можно переводить с языка, не зная его? — Это очень просто: надо шарить в теме и знать свой собственный язык . Остальное — стилистика.Теги: Лариса Владимировна Бочарова // жизненные цитаты // перевод, переводчики // иностранные языки // понимание //

Здоров или безумен, важно только одно, только это. Осторожно, не делай ничего такого, чтобы нельзя было повернуть назад. Может быть, просто на секунду забыл, что самый близкий путь в рай лежит через ад?Теги: ночные грузчики // Здоров или безумен // рай // ад // поступки //

Что бы ты ни делал, в конце концов ты всегда меня спасаешь.Теги: Мальчики и девочка (Boys and Girl) // спасение //

Переводчики — почтовые лошади просвещения.Теги: Александр Сергеевич Пушкин // перевод, переводчики //

Смерть незрима для человеческого глаза , только поэтому человек способен надеяться.Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики // смерть // надежда //

Очень важно не просто помочь ребёнку выплеснуть энергию, но и сформировать его уверенность в себе. Это может противоречить тому, что вы думали или о чем читали: игры-стрелялки никоим образом не удовлетворяют потребности вашего сына в сражении. Жестокие видеоигры , фильмы или песни делают мальчиков бесчувственными по отношению к окружающим и более агрессивными с возрастом. Такие игры не учат состраданию и не развивают чувство «самости», мужественности. Существует множество исследований, подтверждающих разрушительное влияние жестоких игр или фильмов на мальчиков. Известно, что мальчики , которые постоянно видят жестокость на экранах, становятся всё более агрессивными.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // жизненные цитаты // воспитание // мальчики //

Ах, если бы вы знали, как противно держать в голове кучу фраз великих писателей, непреодолимо срывающихся с языка, когда хочешь выразить искреннее чувство.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // чувства //

— Смысл слова ясен. Истец — тот, кто ищет истину. А ответчик... — Тот, кто несёт за неё ответственность .Теги: Истцы и ответчики // Судья Кавелин // Анна Константиновна Татаринова // суд, судьи //

Все звёзды давно померкли, их подсвечивают агенты властей, Если вы узнаете всю правду, вы перестанете ходить в кино и бассейн, Перестанете завязывать шнурки, покупать проездные, заряжать телефоны, Ночной сторож храма проснулся в поту, оттого, что смеётся икона.Теги: ночные грузчики // реагенты // политика // экзистенциализм //

«Я из камня сделал шёлковое слово», - Некогда сказал великий Рудаки. Да. Но он не знал, что переводчик снова Сделает кирпич из шёлковой строки.Теги: Новелла Николаевна Матвеева // саркастичные цитаты // перевод, переводчики //

Наша жизнь превратилась в проблему натёртых полов и начищенных кастрюль.Теги: Истцы и ответчики // Маша //

Мамы, которые бросаются спасать сыновей и решать их проблемы , как бы сообщают мальчикам: «Ты ничего не можешь делать без меня». Хорошая мама так не поступает. Она вручает сыну инструмент , учит, как его использовать, и отходит в сторону, предоставляя сыну действовать самостоятельно.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мотивирующие цитаты // воспитание // мальчики //

Преданность не рождается за одну ночь .Теги: Захватчики комнаты на шесть татами (Rokujouma no Shinryakusha) // Рут (Ruth) // преданность //

Просто будь мужиком – супермена не надо корчить.Теги: ночные грузчики // бразилия // мотивирующие цитаты // супер-герои // мужество //

— Напишите мне зачет, пожалуйста, а то мне стипендию не дают. А я освобожусь немного и сдам. — Хартия переводчиков, товарищ Лифанов, гласит, что перевод в современном мире должен содействовать лучшему взаимопониманию между народами, а вы своим лепетом будете только разобщать.Теги: Осенний марафон // Андрей Павлович Бузыкин // Лифанов // саркастичные цитаты // перевод, переводчики //

Мы исполняли интернациональный долг , всё разложено по полочкам… Только сейчас задумался, когда рассыпался стереотип… А ведь я никогда не мог без слёз читать «Муму» Тургенева! На войне с человеком что-то происходит, там человек тот и уже не тот. Разве нас учили: «Не убий!» В школу, в институт приходили участники войны и рассказывали, как они убивали. У всех были приколоты к торжественным костюмам орденские планки. Я ни разу не слышал, что на войне убивать нельзя. Я знал, что судят только тех, кто убивает в мирное время . Они — убийцы , а в войну это именуется по-другому: «сыновий долг перед Родиной», «святое мужское дело», «защита Отечества». Нам объяснили, что мы повторяем подвиг солдат Великой Отечественной. Как я мог усомниться? Нам всегда повторяли, что мы самые лучшие; если мы самые лучшие, то зачем мне самому думать — всё у нас правильно . Потом я много размышлял. Друзья говорили: «Ты или сошёл с ума, или хочешь сойти с ума». А я (меня воспитывала мама, человек сильный, властный) никогда не хотел вмешиваться в свою судьбу…Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // война // долг // смерть //

Это домик для девочек. А это — домик для мальчиков. Девочки — «клубничка», мальчики — «черничка». И никакой ягодной смеси!Теги: Американская история ужасов (American Horror Story) // Маргарет Бут // смешные цитаты // мальчики // девочки //

... некоторые мужчины пытаются обольстить вас оскорбительным для интеллекта способом.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // смешные цитаты // соблазнение //

Под предлогом контроля за наркотиками по всему западному миру основаны репрессивные полицейские государства. Тщательное программирование мыслей, чувств и смысловых представлений с помощью технологии , изложенной в циркуляре 2332, позволяет полицейским государствам поддерживать демократический фасад, под прикрытием которого они объявляют уголовниками, извращенцами и наркоманами всех, кто выступает против машины контроля.Теги: Уильям Берроуз // Дикие мальчики //

Переведи, переводчик, слова на язык ночи, На диалект тучи или травы на лугу. Ну что же ты, переводчик? В глазах твоих многоточье... Ты этому не обучен, не можешь. А я могу.Теги: Андрей Миронов // Песня о незнакомом певце // красивые цитаты // перевод, переводчики //

Когда мальчик видит, что мама интересуется его делами, старается защитить его от опасностей, он чувствует себя любимым.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // мальчики // мать //

— Почему ты никогда не говоришь, что я тебе нравлюсь? — А тебе нужно услышать, чтобы поверить?Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Чан Ди // Чжун Пё // любовь // отношения //

Я знаю, что такое одиночество . Одиночество узника, что томится взаперти. Я знаю, что такое радость . Радость от того, что твои товарищи пришли тебя спасти. И я знаю страх . Страх того, что твои друзья получат увечья или погибнут. Не бойся Иноуе, я иду к тебе.Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики //

Ответственность делает мальчика сильным, и это приносит огромное удовлетворение . А мальчики любят быть сильными — особенно, если сила приходит к ним изнутри.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // мальчики // ответственность //

Всякий гений есть крайне антисоциальное явление, направленное к моральному принижению трудящегося большинства…Теги: Леонид Леонов // Вор // Петр Горбидоныч Чикилёв // цитаты со смыслом // гении //

Дьявол с Богом заодно, они действуют сообща. Мы стараемся убедить себя, будто все зло , существующее на земле, идет от дьявола, но это объясняется тем, что иначе мы не нашли бы в себе сил простить Богу. Он играет с нами, как кошка с мышью, которую она мучит... И после этого он еще требует от нас быть признательными ему. Признательными за что? за что?... <...> Знаете, что самое ужасное из всего сделанного им?... Принести в жертву собственного сына для нашего спасения. Собственного сына! Собственного сына!... Жестокость — вот первое из свойств Бога.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Бог // дьявол, сатана // жестокость //

Когда встречаются двое мальчишек одинакового норова, то в глазах обоих словно зажигаются огоньки.Теги: Астрид Линдгрен // Эмиль из Лённеберги // жизненные цитаты // мальчики //

— Я умираю! Бросьте меня и бегите! — Нет ! Мы не можем тебя оставить!... Мы... МЫ НИ ХРЕНА НЕ ЗНАЕМ, ГДЕ МЫ НАХОДИМСЯ!Теги: Южный парк (South Park) // мальчики // Крот (Кристофф) //

Глупость скрывать куда проще, чем мозги.Теги: Стивен Фрай // Теннисные мячики небес // познавательные цитаты // глупость // ум, интеллект //

Есть истинная любовь , которая будет с тобой всю твою жизнь . Когда он появится, я не отпущу его, потому что буду сожалеть о такой потери всю свою оставшуюся жизнь .Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // любовь //

Я люблю вас, девочки , я люблю вас, мальчики . Как жаль, что в этот вечер звёздный тает снег . Но не растает свет от ваших глаз. И нет Желаний скучных. Будем вместе много лет.Теги: Рома Жуков // Я люблю вас, девочки, я люблю вас, мальчики // позитивные цитаты // любовь // девочки //

Знаешь, девочки сортируют по алфавиту. Мальчики более естественны. Видишь? Хорошее — налево, плохое — вниз направо.Теги: Кости (Bones) // Агент ФБР Сили Бут // девочки // мальчики //

– Киберпространство подобно огромному городу, – талдычил золотушный олух, выговаривая гласные так, что Эшли корежило. Этот нытик ещё и интонацию повышал в конце каждого предложения, как будто все они были вопросительными. – Наряду с торговыми центрами, галереями, музеями и библиотеками в нём имеются также трущобы и кварталы красных фонарей. Разумеется. Они имеются в Амстердаме, Нью-Йорке, Париже, Берлине и Лондоне. Чего не скажешь об Эр-Рияде, Саудовской Аравии или Монтгомери, штат Алабама. Где бы мы предпочли жить – в Лондоне или в Эр-Рияде? В Амстердаме или в Алабаме? Повсюду, где существует свобода , вы найдете также секс , наркотики и рок-н-ролл . Интернет ничем в этом смысле не отличается.Теги: Стивен Фрай // Теннисные мячики небес // Интернет, сеть //

Я всегда являюсь тем, чем я считаю себя – а мои представления о себе беспрестанно меняются, – так что, если бы я не связывал этих представлений друг с другом, мое утреннее существо часто не узнавало бы моего вечернего существа. Ничто не может быть более отличным от меня, чем я сам. Лишь когда я остаюсь в одиночестве, основа моего характера иногда открывается мне, и в такие минуты я достигаю некоторой подлинной цельности, но тогда мне кажется, что жизнь моя замедляется, останавливается и что я, собственно, перестаю существовать.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Эдуард // самоанализ //

Пустые едят души вовсе не потому, что проголодались. Они едят души, чтобы избавиться от боли. Пустые — это падшие души. Души, которые проводники не препроводили в Сообщество. Изломанные души… Души тех, кого в свое время не уберегли от пустых. Такая душа опускается, теряет свое сердце и превращается в пустого. А потом… Чтобы восполнить пустоту на месте сердца, эта душа отправляется на поиски тех, кого некогда больше всего любила.Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики // душа //

Никогда не думай больше обо мне, сделай выдох, Посчитай и раз-два-три, как узор на замороженном окне влажной тряпкой навсегда убей, сотри. Растопчи меня ногами, не жалей, пусть хрустят ребро и пластик в каблуке, заслужил...Теги: Корейские LEDчики // Ухожу //

Есть еще более интересные способы, чтобы вручить сыну инструмент , необходимый ему на жизненном пути. Вы можете научить его думать . Вместо того чтобы потакать его желанием играть в видеоигры или смотреть телевизор, предложите интересные книги. А ещё лучше — почитайте вместе с ним и обсудите вопросы или мысли , которые возникнут во время чтения.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мотивирующие цитаты // воспитание // мальчики //

Ночью в комнате сына пахло мальчиком. Мальчик хорошо пахнет, смесью ангела и тигра.Теги: Крис Клив // Поджигатели // позитивные цитаты // мальчики // запах //

Иностранный язык — это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио , просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями — носителями языка.Теги: Като Ломб // познавательные цитаты // язык // перевод, переводчики // сравнение //

Возьмём хотя бы глагол умереть. Одно дело — умер, другое — отошел в вечность , скончался, ещё иное — опочил, или заснул навеки, или заснул непробудным сном, или отправился к праотцам, преставился, а совсем иное дело — издох, околел, скапутился, загнулся, отдал концы, окочурился, дал дуба, сыграл в ящик и т. д. Академик Щерба делил язык на четыре стилистических слоя: Торжественный — лик, вкушать. Нейтральный — лицо , есть. Фамильярный — рожа, уплетать. Вульгарный — морда, жрать.Теги: Корней Иванович Чуковский // познавательные цитаты // перевод, переводчики //

Переводчик уже интересуется, ни Сусанин ли моя фамилия! Хорошо ещё японцы, а не поляки...Теги: Не родись красивой // Роман Малиновский // ироничные цитаты // перевод, переводчики //

Анекдот этот, рассказанный в своё время Владимиром Далем, кажется мне поучительным. «Заезжий грек сидел у моря, что-то напевал про себя и потом слёзно заплакал. Случившийся при этом русский попросил перевести песню; грек перевёл: сидела птица, не знаю, как её звать по-русски, сидела она на горе , долго сидела, махнула крылом, полетела далеко, далеко, через лес , далеко полетела... И всё тут. По-русски не выходит ничего, а по-гречески очень жалко».Теги: Корней Иванович Чуковский // Высокое искусство // ироничные цитаты // перевод, переводчики //

Я не знаю, где право , где лево на этом вокзале...Теги: Ольга Чикина // На корточках //

Ах, как трудно произнести самое незначительное слово, когда оно требует полного одобрения другого существа! Достаточно замешкаться сердцу, и оно отягчает и парализует мозг .Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики //

Автор. Ещё не проснувшимся утром длинный, как автоматная очередь, звонок. — Послушай, — начал он, не представившись, — читал твой пасквиль… Если ещё хоть строчку напечатаешь… — Кто вы? — Один из тех, о ком ты пишешь. Ненавижу пацифистов! Ты поднималась полной выкладкой в горы , шла на бэтээре, когда семьдесят градусов выше нуля? Ты слышишь по ночам резкую вонь колючек? Не слышишь… Значит, не трогай! Это наше!! Зачем тебе? — Почему не назовёшь себя? — Не трогай! Лучшего друга , он мне братом был, в целлофановом мешке с рейда принёс… Отдельно голова , отдельно руки , ноги… Сдёрнутая кожа… Разделанная туша вместо красивого, сильного парня… Он на скрипке играл, стихи сочинял… Вот он бы написал, а не ты… Мать его через два дня после похорон в психушку увезли. Она убегала ночью на кладбище и пыталась лечь вместе с ним. Не трогай это! Мы были солдатами. Нас туда послали. Мы выполняли приказ. Военную присягу. Я знамя целовал… — «Берегитесь, чтобы кто не прельстил вас; ибо многие придут под именем Моим». Новый Завет. Евангелие от Матфея. — Умники! Через десять лет все стали умники. Все хотят чистенькими остаться. Да пошли вы все к… матери! Ты даже не знаешь, как пуля летит. Ты не стреляла в человека… Я ничего не боюсь… Плевать мне на ваши новые заветы, на вашу правду. Я свою правду в целлофановом мешке нёс… Отдельно голова , отдельно руки , но… Сдёрнутая кожа… Да пошли вы все к…! — И гудок в трубке, похожий на далёкий взрыв . Всё-таки я жалею, что мы с ним не договорили. Может быть, это был мой главный герой, раненный в самое сердце ?.. «Не трогай! Это наше!!» — кричал он. А это тогда чьё?!Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // грустные цитаты // война // смерть //

Вместо того чтобы беспрестанно повторять ребенку, что огонь жжется, позволим ему лучше немного обжечься. Опыт научает вернее, чем добрый совет.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // опыт // жизненный опыт //

— Я стал врать для того, чтобы знакомиться с девчонками, и с тех пор никак не могу остановиться. — Тебе нужно обратиться к психиатру. — Да я уже обращался! — Ты опять врешь? — Конечно.Теги: Мальчики и девочки (Boys and Girls) // ложь, обман // отношения //

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.Теги: Мориц Готлиб (Моисей) Сафир // женщины // перевод, переводчики //

Человек , когда переводит, расписывается, пишет свой портрет , чувствуется, каков он есть.Теги: Лилианна Лунгина // перевод, переводчики //

Спесь устилает землю, когда шествует победа .Теги: Блич (Bleach) // Кучики Бьякуя // победа и победители // высокомерие //

Когда женщина совершенно безропотно покоряется судьбе, она кажется наиболее рассудительной.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // женщины // неизбежность, рок, судьба //

Я не хотел вмешиваться, Я не хотел прикасаться к тому, что ты зовешь жизнью, Я слишком слаб, чтобы лететь за тобой, я тону. Но я не лгал, я люблю. Люблю настолько, насколько это позволено человеку с ледяным сердцем. А ты не гасни, пожалуйста – я умоляю, Мне очень дорого все это. Я хочу быть только с тобой, я всегда буду рядом. Хочешь, крохотное сердце мое возьми, разбей, носи осколки, как бусы. Только дай мне эту иллюзию того, что я еще юн, что у меня все в порядке.Теги: ночные грузчики // я иду вверх по лестнице // любовь //

— Дети , дети , а как же я? — Ты, ты наша крокодительница! А это — наша Папа! Наша милая папа!Теги: Бюро находок // крокодилица // крокодильчики // смешные цитаты //

Что бы я ни говорил и ни делал, всегда какая-то часть меня остается где-то в стороне и смотрит, как другая часть компрометирует себя, наблюдает, как она ведет себя, насмехается над ней, освистывает ее или аплодирует ей. Когда носишь в себе такую раздвоенность, можно ли, посуди сам, быть искренним?Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Арман Ведель // искренность //

Я свихнувшаяся, спятившая, скучная, сопливая и слезливая барышня, и я люблю тебя без меры.Теги: Стивен Фрай // Теннисные мячики небес // Порция // любовь // женщины //

Помню, ещё пацаном, в шестидесятые годы , читал статью в журнале «Советский Экран». Писалось там про эксперимент по переводу текстов кинофильмов на иностранные языки. Взяли одну фразу из Гоголя, кажется: «По утрам она ела вареные бураки и сплетничала». Перевели последовательно на десять языков, а потом обратно на русский, и получилось: « Она выкидывала из шалаша ненужные вещи , а он радостно бил в там-там».Теги: Евгений Красницкий // Отрок. Внук сотника // Мишка Лисовин (Михаил Андреевич Ратников) // смешные цитаты // перевод, переводчики //

Маршак сказал однажды так, Как мог сказать один Маршак: — Я переводчик на Руси И словом дорожу. Но я, в отличье от такси, Не всех перевожу.Теги: Яков Абрамович Козловский // поэзия и поэты // перевод, переводчики //

В стране ***ец, а мы комедию снимаем.Теги: Чики //

Для людей на войне в смерти нет тайны. Убивать — это просто нажимать на спусковой крючок. Нас учили: остаётся живым тот, кто выстрелит первым. Таков закон войны. «Тут вы должны уметь две вещи — быстро ходить и метко стрелять. Думать буду я», — говорил командир. Мы стреляли, куда нам прикажут. Я был приучен стрелять, куда мне прикажут. Стрелял, не жалел никого. Мог убить ребёнка. Ведь с нами там воевали все: мужчины , женщины , старики , дети . Идёт колонна через кишлак. В первой машине глохнет мотор. Водитель выходит, поднимает капот… Пацан, лет десяти, ему ножом — в спину… Там, где сердце . Солдат лёг на двигатель… Из мальчишки решето сделали… Дай в тот миг команду, превратили бы кишлак в пыль… Каждый старался выжить. Думать было некогда. Нам же по восемнадцать, двадцать лет. К чужой смерти я привык, а собственной боялся. Видел, как от человека в одну секунду ничего не остаётся, словно его совсем не было. И в пустом гробу отправляли на родину парадную форму. Чужой земли насыплют, чтобы нужный вес был… Хотелось жить… Никогда так не хотелось жить , как там. Вернемся из боя, смеёмся. Я никогда так не смеялся, как там…Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // смерть // война // убийство //