Чики цитаты, афоризмы, статусы, фразы со всего мира

Обширная коллекция цитат, афоризмов, высказываний из множества источников по теме Чики от самых разных авторов. Ищете красивый афоризм для своего текста? Хотите использовать умную цитату в важном разговоре? Или просто желаете поставить красивый статус вконтакте или инстаграме? Тогда используйте наш список цитат про Чики сформированный на этой странице.

Превосходный переводчик Валентин Сметанич (Стенич), переводя с немецкого французский роман Шарля-Луи Филиппа, изобразил в переводе, как юная внучка, посылая из Парижа деньги своему старому дедушке, живущему в деревенской глуши, дает ему такой невероятный совет: - Сходи на эти деньги к девочкам, чтобы не утруждать бабушку. Эта фраза предопределила дальнейшее отношение переводчика к героине. Он решил, что жизнь в Париже развратила её, и всем её дальнейшим поступкам придал оттенок цинизма. Каково же было удивление переводчика, когда через несколько лет он познакомился с подлинником и увидел, что внучка, посылая деньги дедушке, отнюдь не предлагала ему истратить эти деньги на распутство, а просто советовала взять служанку, чтобы бабушке было легче справляться с домашней работой.Теги: Корней Иванович Чуковский // Высокое искусство // саркастичные цитаты // перевод, переводчики //

Все звёзды давно померкли, их подсвечивают агенты властей, Если вы узнаете всю правду, вы перестанете ходить в кино и бассейн, Перестанете завязывать шнурки, покупать проездные, заряжать телефоны, Ночной сторож храма проснулся в поту, оттого, что смеётся икона.Теги: ночные грузчики // реагенты // политика // экзистенциализм //

Есть много людей, с кем можно чем-то заняться, но у меня нет никого, с кем можно бездельничать.Теги: Мальчики возвращаются (The Boys Are Back) // Джо Уорр (Joe Warr) // друзья, дружба // цитаты о себе //

…юноша — еще мальчишка, а мальчишка имеет право заупрямиться.Теги: Маркус Зусак // Книжный вор // Ганс Хуберман // жизненные цитаты // мальчики //

Глупость скрывать куда проще, чем мозги.Теги: Стивен Фрай // Теннисные мячики небес // познавательные цитаты // глупость // ум, интеллект //

Не отпущу. Не смогу отпустить. Я буду крепко за неё держаться и сделаю счастливой.Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Чжун Пё // счастье //

Переимчивость русской литературы сравнима, пожалуй, лишь с переимчивостью русского языка. Человеку, ни разу не погружавшемуся в тихий омут филологии, трудно поверить, что такие, казалось бы, родные слова , как «лодырь» и «хулиган», имеют иностранные корни. Неминуемо усомнится он и в том, что «На севере диком стоит одиноко...» и «Что ты ржешь, мой конь ретивый?..» — переложения с немецкого и французского, а скажем, «Когда я на почте служил ямщиком...» и «Жил-был у бабушки серенький козлик...» — с польского.Теги: Евгений Лукин // Как отмазывали ворону // перевод, переводчики // русский язык //

— Слушай, а с чего это тебя занесло сюда? — В суд? Там жизнь ! Я понимаю, конечно, не в лучших её проявлениях, но именно жизнь . Живые люди . Не плохие, не хорошие, а просто люди , которым только нужно помочь.Теги: Истцы и ответчики // Судья Кавелин // Анна Константиновна Татаринова // суд, судьи //

— И где вы будете ночевать? Все вы у меня не поместитесь! — Ты не оставишь даже меня? — Ты вообще последняя, кого бы я стал оставлять! Рангику пытается расстегнуть рубашку. — Не надо расстегивать блузку! Я на это не поведусь! Рангику приподнимает юбку. — И юбку задирать тоже не надо! [прикрывает глаза руками] Я вообще не такой! — Раз уж ты не такой, может закроешь правый глаз?Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики // Ичиго Куросаки // Мацумото Рангику // смешные цитаты //

Хотела Гугл-переводчику сказать: «Diamond pickaxe», а получила: «Jam with a big face.» Вместо «алмазной кирки»  вышло «варенье с большим лицом!»Теги: ValontaZeViskoz // Переводчики // Интернет, сеть // ошибки // самоирония //

Чем честней ты с собой, тем больше становится от себя противно И тем меньше хочется с другими быть честным. Как поймать эту тонкую грань между собой и всеми, Чтоб, на себя плюя, случайно в остальных не попасть. Кто я такой, чтобы любить , верить в Бога, мечтать о спасении? Быть человеком щедрый подарок, но без инструкции по примененью опасен. Простите меня, все, кто знает – от меня, должно быть, столько проблем. Вам, конечно, покажется все это очень смешным, Но я, правда , не знаю, как жить , и даже не знаю, зачем. Более того, я не верю, что этот вопрос разрешим.Теги: ночные грузчики // аперитивы // экзистенциализм //

— Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили. — Нельзя так с переводчиками обращаться.Теги: Иван Васильевич меняет профессию // Жорж Милославский // Феофан // смешные цитаты // перевод, переводчики //

Есть истинная любовь , которая будет с тобой всю твою жизнь . Когда он появится, я не отпущу его, потому что буду сожалеть о такой потери всю свою оставшуюся жизнь .Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // любовь //

Сердце не обладает способностью соболезновать по заказу; я испытывал к нему лишь отвращение .Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Эдуард // жизненные цитаты // сочувствие //

Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно.Теги: Николай Васильевич Гоголь // красивые цитаты // перевод, переводчики // сравнение //

— Мы нашли человека , знающего язык Албании, но он говорит только по-румынски. Нашли румына, но он говорит только по-сербски. Серб только по-русски. Русский только по-чешски, а я, в свою очередь, понимаю чешский. — Это будет долго...Теги: Великолепный (Le magnifique) // переводчик // Понтевер // смешные цитаты // перевод, переводчики //

Если вы выходите замуж «навсегда», то есть смысл подумать о том, что такое это за слово «навсегда».Теги: Истцы и ответчики // Анна Константиновна Татаринова // замужество //

Мамы учат сыновей мужеству, если они сами достаточно сильны. Не требуется мужества, чтобы приступать к заведомо успешному делу. Мужество нужно там, где велика вероятность неудачи. И в этом задача мамы — научить сына идти на риск и не бояться ошибок.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мотивирующие цитаты // мужество // мальчики //

Из чего только сделаны мальчики ? Из чего только сделаны мальчики ? Из улиток, ракушек И зелёных лягушек. Вот из этого сделаны мальчики !Теги: Самуил Яковлевич Маршак // смешные цитаты // мальчики //

– Полковник Джей Ти Вебер. Мы не знакомы, но два года назад вы переводили с фарси для службы внешней разведки. – А. – Вы быстро разобрались с материалами по восстанию. – А вы быстро разобрались с восставшими.Теги: Прибытие (Arrival) // Полковник Вебер (Colonel Weber) // Луиза Бэнкс (Dr. Louise Banks) // смешные цитаты // перевод, переводчики //

Повторяется ли история , или она просто есть? И если это круг, следует ли нам его разорвать или оставить всё, как есть?Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики // цитаты со смыслом // история //

Тишина — наш советчик, наш друг и наш собеседник!Теги: Петр Квятковский // тишина // советчики // собеседник // друзья, дружба //

Перевод — это автопортрет переводчика.Теги: Корней Иванович Чуковский // перевод, переводчики //

Это обычное поведение мальчиков. Им нужно протаранить собственным лбом препятствие, чтобы разобраться в природе этого препятствия .Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // ироничные цитаты // мальчики // мужчины //

Жизнь никогда не дает нам ничего, что, подобно стыку, нельзя было бы рассматривать как новую отправную точку.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // жизнь //

Господа офицеры, должен вас огорчить: ни одной приличной бабёнки — одни замухрышки.Теги: Из жизни отдыхающих // Толик Чикин // саркастичные цитаты //

У женщин удивительная склонность к самопожертвованию. Любимый мужчина для них чаще всего своего рода вешалка, на которую они вешают свою любовь .Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Эдуард // женщины // любовь //

Мешают не те, кому не дают сражаться, и не те, кто потерял свою силу, а те, кто потерял свою решимость .Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики // цитаты со смыслом // сила // сражения //

Красота не так уж и красива в сочетании с глупостью.Теги: Чики и фрики (Beauty and the Geek) // Сэм // красота // глупость //

Вот он я, — подумал Джим, — в нужное время в нужном месте, но у меня все равно ничего не выходит.Теги: Тоби Фишер // Пальчики Оближешь // Джим (Jim) //

Чтобы открыть новые части света, нужно иметь смелость потерять из виду старые берега.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // цитаты со смыслом // изменения, перемены //

Семья оберегала его одиночество ; дьявол действовал иначе.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики //

Я верю, счастье скоро свалится на меня роялем.Теги: ночные грузчики // Здоров или безумен // позитивные цитаты // вера // счастье //

Если мы спасём мальчиков и сбережём мужчин, то будет у нас народ , а значит, и будущее .Теги: Владимир Базарный // мудрые цитаты // мальчики // воспитание // мужчины //

Я никогда не мог понять, почему это некоторые мужчины , способные в два счета укротить мустанга и побриться в темноте, становятся вдруг паралитиками и черт знает как потеют и заикаются, завидев кусок миткаля, обернутый вокруг того, вокруг чего ему полагается быть обернутым.Теги: О. Генри // Пимиентские блинчики //

…Возьми пятерых мальчишек, засыпь их в один небольшой дом и посмотри, на что это похоже: каша из бардака и потасовок.Теги: Маркус Зусак // Глиняный мост // жизненные цитаты // мальчики // дом //

Благодеяния <...> бывают приятны только в тех случаях, когда мы имеем возможность платить тем же.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // жизненные цитаты // благодеяния //

Я замечаю, что если что-то остается на подносе или в стакане, то официанты ссыпают или сливают это в баки — одни для жидких, другие для твердых отходов. После того как мы прошвырнулись и слопали все, что могли, нас собирают на балконе, выходящем на главные ворота, где толпятся в ожидании бедняки из Марракеша. А. Дж. обращается к нам с краткой речью о том, как важно поддерживать в сознании туземцев сильный благородный образ , и в этот миг панель в стене по одну сторону ворот откатывается, и вылезает огромный фаллос, писающий мартини, супом, вином, кока-колой, гренадином, водкой, бурбоном, пивом, горячим ромом с маслом, розовым джином, коктейлем «Александр», глинтвейном, кукурузным виски в корыто длиной сорок футов с надписью ВЫПИВКА. Из панели по другую сторону ворот выпирает резиновая задница , извергая запеченную треску, селедку, утиную подливку, мясо со специями, персиковое повидло, сиропы, соусы, джем, жирные кости и хрящи в корыто с надписью ЖРАТВА. Вопя, клацая челюстями, истекая слюной, толпа кидается к корытам, зачерпывая еду и питье обеими руками. Облаками поднимается рвотный запах .Теги: Уильям Берроуз // Дикие мальчики //

Как можно чувствовать привязанность к жизни , если утрачена возможность делать добро ?Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Г-н де Лаперуз // цитаты со смыслом // жизнь //

Барьер преодолели звуковой, А как преодолеть языковой, Чтоб, оказав поэзии услугу, Сумел в свободный ринуться полет Иноязычный стих, природный слуху Тех, для кого был сделан перевод? Слова другие, лад иной... Как в тигле, Все переплавил вдохновенно ты, И вдруг, о чудо, заново возникли Оригинала вещие черты.Теги: Яков Абрамович Козловский // поэзия и поэты // перевод, переводчики //

Разумеется, мы живём в мужском мире по мужским законам, нас там и сям подстерегают случаи отвратительного сексизма, насилия и ущемления прав. Но комфортно ли в этом мире им — мужчинам, которые его организовали? Казалось бы, ответ на классический вопрос «кому на Руси жить хорошо ?» должен быть однозначным: молодому сильному парню открыты все социальные дороги, в личной жизни статистика тоже в их пользу, десять девчонок по-прежнему не могут поделить девять ребят, а патриархальный семейный уклад устраивает довольно многих женщин. И всё же есть вещи , в которых мужчине часто отказывают, — и это очень простые человеческие проявления. Мужчина не имеет права бояться. Самое ужасное обвинение, которое мальчик слышит ещё с горшка, – ты трус! <...> У мужчины нет права на фобии, только женщина может отказываться летать самолётом и ненавидеть пауков. <...> Вообще сомневаться — не мужское дело. Самец обязан излучать уверенность , на любое опасение отвечать «прорвёмся, разрулим, я всё сделаю». <...> И, разумеется, он не должен плакать. Настоящий мужик, едва выбравшись из памперса, храбро закусывает губу и сносит любые бедствия насухо — от прививки до смерти обожаемого хомяка. Ему отказано в сентиментальных слезах, в слезах сострадания, обиды, печали, боли и любви . Пожалуй, может немного поплакать на похоронах кого-то близкого, и на этом всё. Особо тонких эмоций тоже лучше не демонстрировать. Парню позволено ржать и слегка огорчаться, всё остальное, как восемь оттенков розового — для баб. <...> Естественно, что при таком жестоком воспитании мы получаем в свои ручки довольно кривые бонсаи, которые выросли, пытаясь хоть как-то выживать, соответствовать этим адским стандартам и при этом не сломаться. Получилось не у всех. Но самое печальное – найдётся удивительно много женщин, которые, прочитав всё это, спросят – а что не так? Разве мужчина не должен быть сильным, храбрым, сексуальным и неуязвимым? Он может, но не обязан, по крайней мере круглосуточно. Точно так же как и мы не обязаны постоянно разгуливать на каблуках, при макияже и в мини, иметь идеальную фигуру и безупречно готовить. Всё это две стороны одной фальшивой медали – образы совершенного самца и самки, которые кругом друг другу должны.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // грустные цитаты // мужчина и женщина // долг //

Психологический анализ утратил для меня всякий интерес с того дня, как я подметил, что человек испытывает то, что он воображает, будто испытывает. Отсюда недалеко от мысли , что он воображает, будто испытывает то, что испытывает.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Эдуард // воображение // ощущения //

Когда мальчики играют в видеоигры и действуют импульсивно, они воспринимают «послания» и имитируют образ действий, но не доходят до обдумывания более глубоких проблем.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // познавательные цитаты // видеоигры // мальчики //

Человека в человеке немного, вот что я понял на войне, в афганских скалах.Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики //

Всё, что я скажу, было сказано, Всё, что сделаю, было предсказано, Я служу механизму, которого не знаю, Я всего лишь деталь одноразовая.Теги: ночные грузчики // космос // долг // поведение // предназначение //

Язык сапожника «велик» и сложен — но в переводе вовсе не нуждается.Теги: Петр Квятковский // смешные цитаты // язык // перевод, переводчики // человек, люди //

Каждому мальчику нужно нести за что-нибудь ответственность , даже если ему только три года.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // мальчики // воспитание //

— О, Т'чалла! Эм... [На языке Кхоса] Удачи и много шнурков! — Ну, почти! У тебя почти получилось. — Не смейся надо мной, я практиковался.Теги: Чёрная Пантера (Black Panther) // Эверетт Росс // Т’Чалла / Черная пантера (T'Challa / Black Panther) // смешные цитаты // перевод, переводчики //

я иду вверх по лестнице, я знаю, тебе хочется истерики. только я уже потерял себя, и теперь ты для меня – не большая потеря . хотя иногда, признаюсь, мне бывает куда комфортней в твоем теле, чем в своем чучеле из дешевой полупрозрачной материи. не пугайся, я также безразличен ко всему – не только к тебе, черт , я опять сказал глупость . я опять сказал правду, прости. ты просишь любви и еще чуть-чуть больше – я пытался в себе найти хоть что-то похожее, но безрезультатно. у меня две дороги – в окно и в Тибет, а, я знаю, ты остаешься в этом затхлом городе из-за меня только.Теги: ночные грузчики // я иду вверх по лестнице // любовь //

Я выйду не в том городе, сяду не в тот троллейбус, приеду на улицу, где меня никто не ждет, Не в той квартире лягу в постель не с той женщиной, проживу чужую жизнь , меня положат не в тот гроб . Я ненавижу себя и от этого всех. Я не боюсь смерти, но боюсь всего, что приводит к ней. Ни о чем не жалею и ни о чем не мечтаю, лишь бы эта жизнь оказалась последней.Теги: ночные грузчики // экзистенциальное поражение // жизнь //

Увы! Самое жалкое убожество — убожество характера — часто глубоко скрыто и обнаруживается лишь при длительном общении.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // низость // ничтожество // характер //

Люди , которые бездумно рискуют своей жизнью, всегда умирают.Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики // жизненные цитаты // смерть // жизнь //

— Дети , дети , а как же я? — Ты, ты наша крокодительница! А это — наша Папа! Наша милая папа!Теги: Бюро находок // крокодилица // крокодильчики // смешные цитаты //

Переведи, переводчик, слова на язык ночи, На диалект тучи или травы на лугу. Ну что же ты, переводчик? В глазах твоих многоточье... Ты этому не обучен, не можешь. А я могу.Теги: Андрей Миронов // Песня о незнакомом певце // красивые цитаты // перевод, переводчики //

Как перевести вздох на другие языки?Теги: Станислав Ежи Лец // перевод, переводчики // дыхание //

Перевод что женщина: если она красива, она неверна, если верна — некрасива.Теги: Корней Иванович Чуковский // Высокое искусство // Генрих Гейне // ироничные цитаты // перевод, переводчики //

— Не знаю, за кого болеть: за длинные ноги или за большую грудь ? — Думаю, тебе стоит обратить внимание не только на физические данные. — Значит, за грудь . Согласен!Теги: Мальчики возвращаются (The Boys Are Back) // мужчины // внешность //

Если муж уступает жене, это в девяти случаях из десяти признак того, что за ним водятся грешки.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // брак //

Переводы — это цветы под стеклом.Теги: Вольфганг Менцель // сравнение // перевод, переводчики //

Это лето сожгло нас, высушило до самых нервов.Теги: ночные грузчики // лето 2010 // лето //

Свершившее зло , да будут наказаны. Если приговор вынесен так тому быть, таков закон . Родственные чувства какая бессмыслица. Существует закон , а эмоции пустая трата времени. Если мы не будем подчиняться законы, как это можем требовать от других?Теги: Блич (Bleach) // Кучики Бьякуя // познавательные цитаты // зло // наказание //

Иногда перевод бывает гениальнее оригинала.Теги: Елена Крюкова // Палеоконтакт. Видение пророка Иезекииля // от имени автора // поэзия и поэты // перевод, переводчики //

Ах, как трудно произнести самое незначительное слово, когда оно требует полного одобрения другого существа! Достаточно замешкаться сердцу, и оно отягчает и парализует мозг .Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики //

Синхронным переводом я стал заниматься случайно.Теги: Андрей Юрьевич Гаврилов // жизненные цитаты // перевод, переводчики //

У нас было много богов, одни теперь на свалке, другие — в музее. Сделаем же богом истину. И будем отвечать перед ней каждый за своё, а не как нас учили — всем классом, всем курсом, всем коллективом… Всем народом… Будем милосердны к тем, кто заплатил за прозрение больше нас.Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // мудрые цитаты // правда //

Когда моя жена спросила: «Как муж попал в Афганистан ?» — ей ответили: «Изъявил добровольное желание». Такие ответы получили все матери и жёны. Если бы моя жизнь , моя кровь понадобились для большого дела , я сам сказал бы: «Запишите меня добровольцем!» Но меня дважды обманули: мне ещё не сказали правду, какая это война , — правду я узнал через восемь лет. Лежат в могилах мои друзья и не знают, что их обманули с этой подлой войной. Я иногда им даже завидую: они никогда об этом не узнают. И их больше уже не обманут…» Рядовой, водитель.Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // грустные цитаты // война // ложь, обман //

Если все можно решить с помощью извинений, тогда зачем нужны законы и полиция ?Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Гу Чжун Пё // жизненные цитаты // извинения //

Да, мне трудно переводить Годара. Мало того что он может в фильме начать обсуждать то ли Маринину, то ли Донцову, и ты просто столбенеешь от неожиданности, так у Годара ещё и огромный поток информации — одновременно может идти диалог , закадровый текст и появляются надписи на экране. Смотреть интересно, а при переводе можно просто свернуть шею.Теги: Андрей Юрьевич Гаврилов // познавательные цитаты // перевод, переводчики //

Слёзы — это победа души над сердцем.Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики // слезы //

Я свихнувшаяся, спятившая, скучная, сопливая и слезливая барышня, и я люблю тебя без меры.Теги: Стивен Фрай // Теннисные мячики небес // Порция // любовь // женщины //

— За что ты меня любишь? Ведь я не богатая, не красивая, не знаменитая? — Потому что я красивый, богатый, известный!Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Чан Ди // Чжун Пё // любовь // отношения //

Подлинное знание чужого языка заключается не в умении переводить с него, а в сознании его непереводимости.Теги: Иосиф Давыдович Левин // перевод, переводчики //

И самое страшное и прекрасное — это то, что всё в наших с тобой руках.Теги: ночные грузчики // к берегу //

Муж жарит яичницу. Жена: — БОЛЬШЕ МАСЛА, БОЛЬШЕ! СЕЙЧАС ПРИГОРИТ. МАСЛА БОЛЬШЕ, ПЕРЕВОРАЧИВАЙ! СОЛЬ, ГДЕ СОЛЬ? БОЛЬШЕ СОЛИ! БЫСТРЕЙ!!!!! Муж: — Думаешь я не могу яичницу по жарить??????!!!! — Нет , я хотела показать, как я себя чувствую, когда веду машину...)Теги: Автор неизвестен // мужья // жены // советчики //

Ночью в комнате сына пахло мальчиком. Мальчик хорошо пахнет, смесью ангела и тигра.Теги: Крис Клив // Поджигатели // позитивные цитаты // мальчики // запах //

— Почему ты никогда не говоришь, что я тебе нравлюсь? — А тебе нужно услышать, чтобы поверить?Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Чан Ди // Чжун Пё // любовь // отношения //

Сущность любви в том и состоит, что она не может оставаться одной и той же, а должна постоянно расти, потому что в противном случае она начинает убывать; этим-то она и отличается от дружбы.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // любовь //

Теперь, когда у меня больше времени для себя, я могу понять, что меня удерживает. Это не нитка, как я думал, тонкая нитка воздушного шарика, нитка, которая может порваться и дать мне улететь в небо . Это сеть, которая иногда тесно опутывает меня, а иногда растянута в небе между деревьями, телефонными столбами и домами, но она всегда вокруг, и я всегда под нею.Теги: Уильям Берроуз // Дикие мальчики //

Есть люди , которым оригинальное творчество почему-то не дается. Зато по чужой канве они вышивают с блеском.Теги: Сергей Довлатов // На литературные темы // перевод, переводчики //

Помню, ещё пацаном, в шестидесятые годы , читал статью в журнале «Советский Экран». Писалось там про эксперимент по переводу текстов кинофильмов на иностранные языки. Взяли одну фразу из Гоголя, кажется: «По утрам она ела вареные бураки и сплетничала». Перевели последовательно на десять языков, а потом обратно на русский, и получилось: « Она выкидывала из шалаша ненужные вещи , а он радостно бил в там-там».Теги: Евгений Красницкий // Отрок. Внук сотника // Мишка Лисовин (Михаил Андреевич Ратников) // смешные цитаты // перевод, переводчики //

Уговорил меня ты вчера, Чтоб я осталась с тобой до утра. А ты не спал, стихи читал, Цветы букетом с поляны сорвал. Час за часом тянулись деньки, Но твои пропали следы. Тебя найду, я прослежу, Вот подойду и прямо скажу: Позови меня за собой Через реку с берега на другой, Позови меня за собой - Пойду я за тобой. Позови меня за собой Через реку с берега на другой, Позови меня за собой. Куда ж ты, дорогой?Теги: Пальчики оближешь // Позови меня за собой //

Переводчики — почтовые лошади просвещения.Теги: Александр Сергеевич Пушкин // перевод, переводчики //

За 25 лет работы с мальчиками я обнаружила, что те, кто работает или вносит вклад в домашнее хозяйство, меньше выпивают, имеет более высокую самооценку, реже страдают от депрессии и в целом более оптимистично смотрят в будущее . У них есть основа, и они лучше подготовлены к самостоятельной жизни .Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // жизненные цитаты // мальчики // мужчины //

— Напишите мне зачет, пожалуйста, а то мне стипендию не дают. А я освобожусь немного и сдам. — Хартия переводчиков, товарищ Лифанов, гласит, что перевод в современном мире должен содействовать лучшему взаимопониманию между народами, а вы своим лепетом будете только разобщать.Теги: Осенний марафон // Андрей Павлович Бузыкин // Лифанов // саркастичные цитаты // перевод, переводчики //

Только снобы тешатся, выставляя напоказ все свои драгоценности , особенно когда те поддельные.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Оливье // жизненные цитаты // знание //

... когда сам переводишь текст, между ним и тобой возникает гораздо более тесная связь , чем при чтении.Теги: Амели Нотомб // Зимний путь // от имени автора // перевод, переводчики //

Если бы всё решалось словом «прости», то нужны ли были законы и полиция в этом мире?Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Гу Джун Пё // жизненные цитаты // прощение //

За всей этой ложью редко стоит какое-то ужасное коварство . Чаще только страх — потери или одиночества. Женщина боится, что больше никого не найдет.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // грустные цитаты // женщины // ложь, обман //

Себя найти не дано – можно найти себе место , обозначить границы условные.Теги: ночные грузчики // кто? // поиск // самопознание // цитаты о себе //

Ценно не сходство , а родство между переводом и оригиналом.Теги: Владимир Микушевич // перевод, переводчики //

Можно покатиться по наклонной плоскости, лишь бы только иметь силу подняться.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики //

Перевод с пьяного на русский довольно простой — но требует колоссального терпения…Теги: Петр Квятковский // ироничные цитаты // перевод, переводчики // язык // терпение //

Мнения разделились, когда я дошла до общей концепции отношений. Условно говоря, есть женщины-партнёры и есть женщины катализаторы. В первом случае будет много дружбы, взаимодействия и совместного развития. А во втором женщина больше работает музой, раскрывая в мужчине потенциал , становясь инструментом и призом одновременно. <...> Кроме того, я услышала теорию о людях-ключах: когда ты что-то вроде стола с множеством ящиков, а другие люди для тебя ключи . Человек тем ценней, чем больше твоих ящиков он способен открыть — а значит, тем ярче ты сможешь с его помощью проявиться. Кто-то способен находить тайники, о которых ты сам не подозревал. Есть люди-отмычки, вкрадывающиеся туда, где их не ждали. Есть люди-ломы, способные только разворотить и разграбить.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // саркастичные цитаты // мужчина и женщина //

На могильной плите сына выбила: «Помните, люди: он погиб ради жизни живых». Теперь я знаю, что это неправда, не ради жизни живых он погиб. Сначала обманули меня, потом я помогла обмануть его. Мы все так умели верить! Я твердила ему: «Люби Родину, сынок, она тебя никогда не предаст, не разлюбит». Теперь я хочу другие слова написать на его могиле: «За что?!»Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // грустные цитаты // смерть //

Тех, кто решался на самострел, презирали. Даже мы, медики, их ругали. Я ругала: — Ребята гибнут, а ты к маме захотел? Коленку он поранил… Пальчик зацепил… Надеялся, в Союз отправят? Почему в висок не стрелял? Я на твоём бы месте в висок стреляла… Клянусь, я так говорила! Мне они тогда все казались презренными трусами, только сейчас я понимаю, что это, может быть, и протест был, и нежелание убивать. Но это только сейчас я начинаю понимать…Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // война // страх // трусость //

Ответственность делает мальчика сильным, и это приносит огромное удовлетворение . А мальчики любят быть сильными — особенно, если сила приходит к ним изнутри.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // мальчики // ответственность //

Приходит день , когда взору предстает истинное существо, с которого время медленно сдирает все взятые напрокат одежды, и если другого прельщали именно эти наряды, то он вдруг убеждается, что прижимает к своему сердцу только мертвые украшения , только воспоминание... только печать и отчаяние .Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики //

Когда мальчик видит, что мама интересуется его делами, старается защитить его от опасностей, он чувствует себя любимым.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // мальчики // мать //

Но брутальный самец всё равно нужен девочкам, прежде всего для того, чтобы исполнять их желания . Я тебе отдаю часть своей свободы (и писечку), а ты меня балуешь. Договор в целом неплохой — любые договоры хороши, коль скоро всех устраивают,  — если бы обе стороны не жульничали.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // саркастичные цитаты // мужчина и женщина //

Кем я был и в кого превратился? На всю жизнь нам дано только местоимение.Теги: ночные грузчики // кто? // жизнь // я //