Помогите пожалуйста перевести стих Абая: Кел, балалар, оқылық! Сөз басы Бір қүдайға...
В 7:12 поступил вопрос в раздел Қазақ тiлi, который вызвал затруднения у обучающегося.
Вопрос вызвавший трудности
Помогите пожалуйста перевести стих Абая:
Кел, балалар, оқылық!
Сөз басы
Бір қүдайға сыйынып,
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге
Ықыласпен тоқылық!
Істің болар қайыры,
Бастасаңыз Аллалап,
Оқымаған жүреді
Қараңғыны қармалап.
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
Оқысаңыз, балалар,
Шамнан шырақ жағылар.
Тілегенің алдыңнан,
Іздемей-ақ табылар.
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
Мал дәулеттің байлығы
Бір жүтасаң жоқ болар.
Оқымыстың байлығы,
Күннен-күнге көп болар,
Еш жүтамақ жоқ болар.
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге
Ықыласпен тоқылық!
Сиса көйлек үстіңде,
Тоқуменен табылған...
Сауысқанның тамағы,
Шоқуменен табылған...
Өнер-білім бәрі де,
Оқуменен табылған.
Кел, балалар, оқылық.
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
Надандықтың белгісі —
Еш ақылға жарымас.
Жайылып жүрген айуандай,
Ақ, қараны танымас.
...Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
Оқу деген шыны-ды,
Тұрған сайын шыныққан...
Оқу білген адамдар,
Май тамызған қылыштан...
Білмегенді білуге,
Есті бала тырысқан,
Есер бала ұрысқан.
Кел, балалар, оқылық.
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
Әлпештеген ата-ана
Қартаятын күн болар.
Қартайғанда жабығып,
Мал таятын күн болар.
Ата-енең қартайса —
Тіреу болар бұл оқу,
Қартайғанда мал тайса —
Сүйеу болар бүл оқу.
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық.
Оқу білген таниды
Бір жаратқан қүдайды,
Танымаған қүдайды
Неғылғанда ұнайды...
Шырағым адам болғай деп,
Ата-енең жылайды.
Баладан қайыр болмаса,
Баланы неге сұрайды.
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
3.
Желсіз түнде жарық ай,
Сәулесі суда дірілдеп,
Ауылдың жаны терең сай,
Тасыған өзен күрілдеп.
Қалың ағаш жапырағы
Сыбырласып өзді-өзі,
Көрінбей жердің, топырағы,
Құлпырған жасыл жер жүзі.
Тау жаңғырып, ән қосып
Үрген ит пен айтаққа.
Келмеп пе едің жол тосып
Жолығуға аулаққа?
Таймаңдамай тамылжып,
Бір суынып, бір ысып,
Дем ала алмай дамыл қып,
Елең қағып, бос шошып.
Сөз айта алмай бөгеліп,
Дүрсіл қағып жүрегі,
Тұрмап па еді сүйеніп,
Тамаққа кіріп иегі?
Ответ подготовленный экспертами Учись.Ru
Для того чтобы дать полноценный ответ, был привлечен специалист, который хорошо разбирается требуемой тематике "Қазақ тiлi". Ваш вопрос звучал следующим образом: Помогите пожалуйста перевести стих Абая:
Кел, балалар, оқылық!
Сөз басы
Бір қүдайға сыйынып,
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге
Ықыласпен тоқылық!
Істің болар қайыры,
Бастасаңыз Аллалап,
Оқымаған жүреді
Қараңғыны қармалап.
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
Оқысаңыз, балалар,
Шамнан шырақ жағылар.
Тілегенің алдыңнан,
Іздемей-ақ табылар.
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
Мал дәулеттің байлығы
Бір жүтасаң жоқ болар.
Оқымыстың байлығы,
Күннен-күнге көп болар,
Еш жүтамақ жоқ болар.
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге
Ықыласпен тоқылық!
Сиса көйлек үстіңде,
Тоқуменен табылған...
Сауысқанның тамағы,
Шоқуменен табылған...
Өнер-білім бәрі де,
Оқуменен табылған.
Кел, балалар, оқылық.
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
Надандықтың белгісі —
Еш ақылға жарымас.
Жайылып жүрген айуандай,
Ақ, қараны танымас.
...Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
Оқу деген шыны-ды,
Тұрған сайын шыныққан...
Оқу білген адамдар,
Май тамызған қылыштан...
Білмегенді білуге,
Есті бала тырысқан,
Есер бала ұрысқан.
Кел, балалар, оқылық.
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
Әлпештеген ата-ана
Қартаятын күн болар.
Қартайғанда жабығып,
Мал таятын күн болар.
Ата-енең қартайса —
Тіреу болар бұл оқу,
Қартайғанда мал тайса —
Сүйеу болар бүл оқу.
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық.
Оқу білген таниды
Бір жаратқан қүдайды,
Танымаған қүдайды
Неғылғанда ұнайды...
Шырағым адам болғай деп,
Ата-енең жылайды.
Баладан қайыр болмаса,
Баланы неге сұрайды.
Кел, балалар, оқылық,
Оқығанды көңілге,
Ықыласпен тоқылық!
3.
Желсіз түнде жарық ай,
Сәулесі суда дірілдеп,
Ауылдың жаны терең сай,
Тасыған өзен күрілдеп.
Қалың ағаш жапырағы
Сыбырласып өзді-өзі,
Көрінбей жердің, топырағы,
Құлпырған жасыл жер жүзі.
Тау жаңғырып, ән қосып
Үрген ит пен айтаққа.
Келмеп пе едің жол тосып
Жолығуға аулаққа?
Таймаңдамай тамылжып,
Бір суынып, бір ысып,
Дем ала алмай дамыл қып,
Елең қағып, бос шошып.
Сөз айта алмай бөгеліп,
Дүрсіл қағып жүрегі,
Тұрмап па еді сүйеніп,
Тамаққа кіріп иегі?
После проведенного совещания с другими специалистами нашего сервиса, мы склонны полагать, что правильный ответ на заданный вами вопрос будет звучать следующим образом:
Это не стих Абая а стих Ыбырая Алтынсарина
-------------------
ПОМОГАЕМ УЧИТЬСЯ НА ОТЛИЧНО!
Выполняем ученические работы любой сложности на заказ. Гарантируем низкие цены и высокое качество.
Деятельность компании в цифрах:
Зачтено оказывает услуги помощи студентам с 1999 года. За все время деятельности мы выполнили более 400 тысяч работ. Написанные нами работы все были успешно защищены и сданы. К настоящему моменту наши офисы работают в 40 городах.
РАЗДЕЛЫ САЙТА
Ответы на вопросы - в этот раздел попадают вопросы, которые задают нам посетители нашего сайта. Рубрику ведут эксперты различных научных отраслей.
Полезные статьи - раздел наполняется студенческой информацией, которая может помочь в сдаче экзаменов и сессий, а так же при написании различных учебных работ.
Красивые высказывания - цитаты, афоризмы, статусы для социальных сетей. Мы собрали полный сборник высказываний всех народов мира и отсортировали его по соответствующим рубрикам. Вы можете свободно поделиться любой цитатой с нашего сайта в социальных сетях без предварительного уведомления администрации.
ЗАДАТЬ ВОПРОС
НОВЫЕ ОТВЕТЫ
- Абадзехская стоянка, Даховская пещера. ..
- По закону сохранения заряда каждый шарик после соприкасl..
- 2)прогудел первый мохнатый шмель 3) Зазвенела Прогудел 4) ..
- В мілкій траві ворушаться сліди веселих, сполоханих доще ..
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ