UCHEES.RU - помощь студентам и школьникам
В 13:14 поступил вопрос в раздел Немецкий язык, который вызвал затруднения у обучающегося.
Всем привет! очень нужна помочь с письмом, которое подготовила. Потратила много времени, но боюсь, что не все перепроверила. Буду очен благодарна за правки и советы.
Текст:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte ein Praktikum bei einer Presseabteilung in Hamburg zu absolvieren. Deshalb würde ich mich gerne um das Praktikantenprogramm Hamburg bewerben.
Daher möchte ich mich Ihnen vorstellen:
Im 2012 habe ich die Staatliche Universität Sankt Petersburg abgeschlossen und meinen Bachelorabschluss in der Journalistik bekommen. Meine Erfolge in der Universität waren ziemlich gut. Während der universitären Ausbildung habe ich in der Liste von der besten Studenten dagestanden. Die Durchschnittliche Note meines Diplom-Zeugnisses ist 4,8.
Seit 4 Jahren arbeite ich bei den bekannten Kommunikationsagenturen: Global Point und SPN Communications. Als PR-Managerin soll ich PR-Strategien und Konzepte entwickeln, PR-Kampagnen koordinieren, Pressemitteilungen verfassen, Kunden durch positive Medienberichterstattung bekannter machen, Medienanfragen bearbeiten, Briefings für Interviews erstellen. Die bekannte Kunden, mit den ich gearbeitet habe, sind das Ministerium für Industrie und Handel der Russischen Föderation, Coca Cola Russland, die Reise Auszeichnung ‘Russian Hospitality Awards’ und TV Sender Diva Universal.
Während meiner Arbeit in Russland habe ich sowohl Deutsch als auch Englisch verbessert. Oft habe ich Fremdsprachen in meiner Arbeit benutzt. Zum Beispiel, ich habe Pressemitteilungen auf Englisch geschrieben, Pressekonferenzen mit internationalen Journalisten vorbereitet, Messen in London (Großbritannien), Köln (Deutschland), Almaty (Kasachstan) als PR-Managerin teilgenommen. In 2014 habe ich auch einen intensiven monatlichen Englischkurs in Malta genommen und seit zwei Jahren lerne ich Deutsch in den Sprachschulen in Russland.
Zu meinen Stärken zähle ich Kommunikations- und Teamfähigkeit, eine strukturierte Arbeitsweise und die Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen.
Ich bin in der Meinung, dass ich während einer Praktikum bei der Presseabteilung von einer deutschen Firma Erfahrung bekommen, die ich später im Beruf benutzen wird.
Ich kann einen anderen Einblick an meinen Beruf erhalten, meine Fähigkeiten und Fertigkeiten am Projekt verwenden und mit den Spezialisten und Experten aus Deutschland kommunizieren.
Wie Sie meinem Motivationsbrief entnehmen können, entsprechen meine Erfahrung und meine Qualifikationen den Anforderungen des Praktikants von dem Praktikantenprogramm Hamburg.
Über eine Einladung zum Bewerbungsgespräch freue ich mich.
Mit freundlichen Grüßen,
Для того чтобы дать полноценный ответ, был привлечен специалист, который хорошо разбирается требуемой тематике "Немецкий язык". Ваш вопрос звучал следующим образом: Всем привет! очень нужна помочь с письмом, которое подготовила. Потратила много времени, но боюсь, что не все перепроверила. Буду очен благодарна за правки и советы.
Текст:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte ein Praktikum bei einer Presseabteilung in Hamburg zu absolvieren. Deshalb würde ich mich gerne um das Praktikantenprogramm Hamburg bewerben.
Daher möchte ich mich Ihnen vorstellen:
Im 2012 habe ich die Staatliche Universität Sankt Petersburg abgeschlossen und meinen Bachelorabschluss in der Journalistik bekommen. Meine Erfolge in der Universität waren ziemlich gut. Während der universitären Ausbildung habe ich in der Liste von der besten Studenten dagestanden. Die Durchschnittliche Note meines Diplom-Zeugnisses ist 4,8.
Seit 4 Jahren arbeite ich bei den bekannten Kommunikationsagenturen: Global Point und SPN Communications. Als PR-Managerin soll ich PR-Strategien und Konzepte entwickeln, PR-Kampagnen koordinieren, Pressemitteilungen verfassen, Kunden durch positive Medienberichterstattung bekannter machen, Medienanfragen bearbeiten, Briefings für Interviews erstellen. Die bekannte Kunden, mit den ich gearbeitet habe, sind das Ministerium für Industrie und Handel der Russischen Föderation, Coca Cola Russland, die Reise Auszeichnung ‘Russian Hospitality Awards’ und TV Sender Diva Universal.
Während meiner Arbeit in Russland habe ich sowohl Deutsch als auch Englisch verbessert. Oft habe ich Fremdsprachen in meiner Arbeit benutzt. Zum Beispiel, ich habe Pressemitteilungen auf Englisch geschrieben, Pressekonferenzen mit internationalen Journalisten vorbereitet, Messen in London (Großbritannien), Köln (Deutschland), Almaty (Kasachstan) als PR-Managerin teilgenommen. In 2014 habe ich auch einen intensiven monatlichen Englischkurs in Malta genommen und seit zwei Jahren lerne ich Deutsch in den Sprachschulen in Russland.
Zu meinen Stärken zähle ich Kommunikations- und Teamfähigkeit, eine strukturierte Arbeitsweise und die Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen.
Ich bin in der Meinung, dass ich während einer Praktikum bei der Presseabteilung von einer deutschen Firma Erfahrung bekommen, die ich später im Beruf benutzen wird.
Ich kann einen anderen Einblick an meinen Beruf erhalten, meine Fähigkeiten und Fertigkeiten am Projekt verwenden und mit den Spezialisten und Experten aus Deutschland kommunizieren.
Wie Sie meinem Motivationsbrief entnehmen können, entsprechen meine Erfahrung und meine Qualifikationen den Anforderungen des Praktikants von dem Praktikantenprogramm Hamburg.
Über eine Einladung zum Bewerbungsgespräch freue ich mich.
Mit freundlichen Grüßen,
После проведенного совещания с другими специалистами нашего сервиса, мы склонны полагать, что правильный ответ на заданный вами вопрос будет звучать следующим образом:
Там где у тебя стоит Während der universitären Ausbildung - так не говорят. Ты можешь написать Diplom Zeugnis oder Uniabschluss. Не пиши что ты там в листе стояла... по другому формулируй. Оценка 4,8 звучит просто пугающе... это как у нас хуже 2. Переведи это для немцев наоборот. Потом предложение о известных клиентах Кока-кола... ты там посмотри, там же множественное число клиентов den oder denen. Oft habe ich Fremdsprachen..... Ich habe oft Fremdsprachen in meiner Arbeit gebraucht. Короче, ты подумай еще, там много стилистических неровностей. Ты ходишь сразу в большое количество языковых школ, чтоб немецкий учить? Подумай над тем предложением. Meine schwerpunkte sind ... oder meine Stärken sind... а не то что там написано. Абзац "я придерживаюсь мнения"... можешь вообще выкинуть. Ой.. конец тоже не очень... Напиши мне, может я тебе смогу скинуть настоящий Бевербунг
НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОБ АВТОРЕ ЭТОГО ОТВЕТА:
Работы, которые я готовлю для студентов, преподаватели всегда оценивают на отлично. Я занимаюсь написанием студенческих работ уже более 4-х лет. За это время, мне еще ни разу не возвращали выполненную работу на доработку! Если вы желаете заказать у меня помощь оставьте заявку на этом сайте. Ознакомиться с отзывами моих клиентов можно на этой странице.
Носова Томила Федотовна - автор студенческих работ, заработанная сумма за прошлый месяц 64 600 рублей. Её работа началась с того, что она просто откликнулась на эту вакансию
ПОМОГАЕМ УЧИТЬСЯ НА ОТЛИЧНО!
Выполняем ученические работы любой сложности на заказ. Гарантируем низкие цены и высокое качество.
Деятельность компании в цифрах:
Зачтено оказывает услуги помощи студентам с 1999 года. За все время деятельности мы выполнили более 400 тысяч работ. Написанные нами работы все были успешно защищены и сданы. К настоящему моменту наши офисы работают в 40 городах.
РАЗДЕЛЫ САЙТА
Ответы на вопросы - в этот раздел попадают вопросы, которые задают нам посетители нашего сайта. Рубрику ведут эксперты различных научных отраслей.
Полезные статьи - раздел наполняется студенческой информацией, которая может помочь в сдаче экзаменов и сессий, а так же при написании различных учебных работ.
Красивые высказывания - цитаты, афоризмы, статусы для социальных сетей. Мы собрали полный сборник высказываний всех народов мира и отсортировали его по соответствующим рубрикам. Вы можете свободно поделиться любой цитатой с нашего сайта в социальных сетях без предварительного уведомления администрации.
ЗАДАТЬ ВОПРОС
НОВЫЕ ОТВЕТЫ
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ