Перевод текста all you wanted to know about schools in Britain

Перевод текста all you wanted to know about schools in Britain

Труди Уолкер, наша читательница из Америки, спросила в своем письме о школах в Великобритании. В этой статье Труди и все наши читатели найдут все основные факты и некоторые личные размышления.
Все что вы хотели знать о школах в Великобритании (Рэйчел Уоллес).
Мне нравятся рассказы моей мамы о том времени, когда она училась в школе. В ее время, самым лучшим оправданием отсутствия домашней работы было «Собака съела мое сочинение». В наше время дети будут говорить, что виноват компьютер. В остальном, всё было так же , к ак и у нас. Школьный день обычно длится с 9.00 до 4 часов. Учебный год делится на три триместра (осень, весна и лето). Занятия начинаются 1 сентября (или 1 августа, если четверть начинается в августе).
В этой статье я говорю о школах в Англии и Уэльсе. В Шотландии и Северной Ирландии имеются свои собственные образовательные системы.
Дети идут в школу в возрасте 5 лет и учатся 11 лет самое малое. Государственное образование - бесплатно для детей в возрасте от 5 до 16 лет. Это значит, что их родители не должны платить за образование детей. Кроме этого, есть и частные школы, где родители платят за обучение.
В Великобритании эти школы называются public schools (паблик скулс), а в США такие школы - бесплатные государственные. В Великобритании только 6% детей посещают частные школы.
Ученики посещают начальную школу в возрасте от 5 лет, а затем переходят в среднюю школу, как правило, в возрасте 11 лет. В начальной школе, они должны изучать английский, математику, естественные науки, дизайн и технологию, историю, географию, искусство и дизайн, музыку, физическое воспитание, информационные и коммуникационные технологии (ИКТ). Школы должны также обеспечить религиозное образование, но дети не должны изучать его. В школах также часто преподают гражданство и современные иностранные языки.
В средней школе, в возрасте от 11 до 14 лет, ученики изучают широкий спектр предметов, около 10-15. Традиционно, в возрасте 14 лет ученик начинает программу, которая продолжается в течение 2 лет, во время которых они изучают 5-10 предметов по своему выбору. После этого двухлетнего обучения, ученики сдают (GCSE — Общее свидетельство о среднем образовании) - это государственные экзамены. Это позволяет ученикам претендовать на продолжение уровня обучения для подготовки к университету. (GCSE – это тоже самое, что и ГИА (ОГЭ) в России, а A level соответствует 10-11 классу)