Перевод текста FAMILY MATTERS

Family Matters
I want to tell you about my family.
My family is rather big. I have got a mother, a father, an elder sister, a grandfather and a grandmother.
My mother's name is Irina. She is a teacher of English in one of Moscow schools. She is a very good specialist and has achieved a lot in her profession. My mother likes sewing and reading fashion magazines. I am always ready to help her with house chores, because I know that teaching profession is very difficult and I should make sure that my mother has some free time after the school.
My father's name is Alexei. He is a wonderful designer. He works for a big publishing house. I love looking at his works! Sometimes I give him advice on the colours or pictures and he appreciates my opinion. My father is also very good at composing music. It is so interesting to watch him writing music.
My elder sister's name is Elena. She is a student of the 4th year at Moscow Financial University. Elena is going to be an accountant. Sometimes she helps me with my Maths homework when she has time, but she says that I must study myself to achieve good results in future. My sister likes going to a gym and she keeps fit.
My grandparents, Vera and Vladimir, live in a separate flat. They do not work now, because they are retired. My grandmother used to work as an engineer at a big car factory and my grandfather is a professor: he used to teach students at Moscow State University. He is a specialist in Russian history and culture. Sometimes he still writes articles for specialised journals and he knows so many interesting things! Every week I go to visit them and always help them with shopping.
I love my family and I am so happy that we are all together!

Я хочу рассказать о моей семье. Моя семья слегка большая.У меня есть мама, папа,старшая сестра,дедушка и бабушка.
Мою маму зовут Ирина. Она учитель английского языка в одной из московских школ.Она очень хороший специалист и она достигла многого в её профессии.Моей маме нравится шить и читать модные журналы.Я всегда готов помочь ей с домашними делами, потому что я знаю,что профессия учителя очень трудная и я даю маме немного свободного времени после школы.
Моего папу зовут Алексей.Он замечательный проектировщик.Он работает для больших издательских домов.Я люблю смотреть на его работы.
Иногда я даю ему советы относительно цвета или картинки и он ценит мое мнение.
Мой папа также очень хороший музыкальный композитор.Это так интересно,наблюдать как он пишет музыку.
Мою старшую сестру зовут Елена. она студентка 4 курса Московского Финансового университета. Елена собирается стать бухгалтером. иногда она помогает мне с домашней работой по математике, когда у нее есть время. Но она говорит что я должен изучать предмет сам и достигну хороших результатов в будущем. Моя сестра любит ходить в тренажерный зал и держать себя в форме. Мои бабушка и дедушка Вера и Владимир живут В отдельной квартире. Они сейчас не работают, потому что они в отставке.
Моя бабушка работала инженером в большом автомобильном заводе и мой дед работал профессором: он учил студентов Московского Государственного Университета. Он специалист в русской истории и культуре. Иногда он все еще пишет статьи для специальных журналов и он знает так много интересных вещей. Каждую неделю я навещаю их и всегда помогаю с покупками.