Роль текста в герменевтике

По просьбе нашего читателя постараемся описанную тему от 17:24 | 23.01.2018 раскрыть ещё глубже, сегодня рассмотрим Роль текста в герменевтике. Не будем разливать воду, а преступим рассмотрению этого вопроса.

Основное положение

Чтение текста – это основной и наиболее очевидный источник опыта и знаний любого человека. Поэтому текст стал предметов исследований в рамках герменевтики, а сама герменевтика хоть и медленно, но очень закрепилась как одно из философских направлений. Некоторые критики, которые углубились в изучение данной проблематики, заметили, что герменевтика рассматривает не только теоретическую сторону текста, но и в больше степени акцентирует свое внимание на то, каковы условия возникновения и существования того или иного текста, какие обстоятельства подтолкнули автора к описанию той или иной проблемы, события или явления.

Ранее мы уже отметили, что герменевтика является наукой о понимании текста. Отсюда следует, что текст занимает очень важную роль в исследованиях.

Замечание 1

Таким образом, понимание текстов может быть затруднено сразу несколькими барьерами:

1. Языковые барьеры;
2. Культурные барьеры;
3. Исторические барьеры

Чтобы устранить вышеперечисленные барьеры, просто необходимо освоить герменевтический метод. Поэтому герменевтика – это искусство понимания, и прежде всего текстовых памятников. Она приходит на помощь в тех случаях, когда человек не может верно интерпретировать смысл текста, уловить его мысль, или в целом перевести предложение без потери рационального зерна, заложенного автором изначально.

Так как текст – это продукт речевого творчества, выраженного в письменной форме, то понимание текстов должно, прежде всего, учитывать изначальную диалогическую природу. Это значит, что в основе изучения любого текста должна лежать идея об условном диалоге между читателем и текстом, с которым ему предстоит познакомиться. Шлейермахер также считает, что в данном случае важно учитывать некоторые особенности. Например, речь обладает как объективными, так и субъективными характеристиками. Объективная стороны речи – это совокупность языка, грамматических основ. Что касается субъективных характеристик – то это психологическое измерение. В нем заложено мировоззрение автора, его ценности, воспитание, семейное положение, активность и отношение к различным сферам жизни человека. Их всего этого складывается видение того или иного процесса, других людей, о чем в дальнейшем и пишет автор, выражая свои мысли в тексте через его объективные характеристики.

На сегодняшний день герменевтика – это методологическая основа гуманитарного знания. В том числе, она достаточно востребована в искусствоведении и литературоведении. Интерпретированные тексты, переведенные и выведенные на тот уровень, чтобы быть понятными остальным людям, представляются в общении писателя с публикой или же отдельными лицами. Без герменевтики и исследователей, которые ведут активную деятельность в ее рамках, сегодня было бы практически невозможно производить перевод научных и публицистических текстов иностранных авторов, древних текстов, в которых описывается жизнь и видение людей, живших более тысячи лет назад.

Так, без понимания и верной интерпретации практически невозможно познакомиться с некоторыми видами искусства (архитектура, живопись, музыка). Очень важно не просто быть зрителем, потребителем, но также необходимо и осознавать, какую роль в нашей жизни сыграют произведения искусства, тексты. И то, как их понял интерпретатор, играет очень важную роль в нашем собственном восприятии. Конечно, мы можем сами пытаться понять что-либо, исходя из своих личностных возможностей, предрасположенности, и даже желаний. Но иногда то, как мы видим некоторые вещи, может не совпадать с их истинным значением. Некоторых это пугает, некоторых заставляет задуматься о том, насколько мы все разные, и сколько точек зрения может существовать в отношении одного и того же объекта.

Заключение

Конечно можно много говорить по теме Роль текста в герменевтике, но основную суть мы изложили по этому вопросу. Если вам нужно дополнительная консультация, пожалуйста пишите ваши сообщения нам на почту. Все поступившие вопросы рассматриваются и не остаются без ответа.