Вопрос, который вызвал трудности
Что такое тюркизмы? Как они проникали в речь населения Кубани? Какие слова называют северокавказскими регионализмами
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме.
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
Тюркизмы (слова тюркского происхождения) проникали в речь населения Кубани не только непосредственно из тюркских языков, но и через диалекты адыгских племён, где тюркские языковые элементы смешивались с кавказскими. Многие слова, обозначающие предметы быта и реалии жизни кубанских адыгов, имеют тюркское происхождение; аул, курган, юрт (земельный надел), карагач (низкорослая разновидность вяза), кунак (побратим), казак, джигит, саман (необожжённый кирпич из глины с примесью соломы), очаг, казан, курдюк (жировое отложение у хвоста овец), лаваш, чебак (лещ). Через тюркские языки в русский проникли также многие слова из арабского и персидского языков: хадж (паломничество мусульман в Мекку), аманат (заложник), адат (неписаный кодекс норм поведения у мусульман), шариат (мусульманское духовное право), Коран (книга, содержащая изложение догматов мусульманской религии), мечеть (молитвенный дом у мусульман), караван сарай (постоялый двор), тут (шелковица), чабан.
Лексика кавказских и тюркских языков прочно вошла в обиход кубанцев. В русском языке такие слова называются северокавказскими регионализмами. Они привычны для славянского населения Кубани и не воспринимаются ни как экзотические, ни как чужеродные элементы.
Лексика кавказских и тюркских языков прочно вошла в обиход кубанцев. В русском языке такие слова называются северокавказскими регионализмами. Они привычны для славянского населения Кубани и не воспринимаются ни как экзотические, ни как чужеродные элементы.