Вопрос, который вызвал трудности

Перевод slob's holiday

Ответ экспертов Учись.Ru

Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме.

После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:

Перевод праздник нерях.

Дословный перевод дать не могу, но, например, "I had slob's holiday" означает что я целый день бездельничал, не работал, никуда не ходил и т.д.