Вопрос, который вызвал трудности
Переведите текст, СРОЧНО!!!
In France, there was a man who had a dog and a cat and he loved them both. one day he got a new job 200 kilometers away so he had to move. but he only took the dog with him and left the cat in the same house with new owners. Three weeks later, the dog came back - together with the cat.They were tired and hungry after their long way, and the cat's paws were bleeding. But they looked happy and lived on all together.
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Английский язык». Ваш вопрос звучал так: Переведите текст, СРОЧНО!!!
In France, there was a man who had a dog and a cat and he loved them both. one day he got a new job 200 kilometers away so he had to move. but he only took the dog with him and left the cat in the same house with new owners. Three weeks later, the dog came back - together with the cat.They were tired and hungry after their long way, and the cat's paws were bleeding. But they looked happy and lived on all together.
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
Во Франции был мужчина,и у него были кошка и собака,он любил их обоих.Однажды он получил работу в 200 км от дома,и он был вынужден переехать туда. Но он взял с собой только собаку и оставил кошку в том доме с новыми хозяевами.3 недели спустя собака вернулась в месте с кошкой . Они выглялели голодными и уставшими после длинного пути,а лапы кошки были в крови. Но они выглядели счастливыми и жили все вместе.
P.S текст был правильно переписан? Потому что нестыковочка получается, он вроде собаку с собой взял,как она потом с кошкой то пришла?)