Вопрос, который вызвал трудности
Бірде қария немересіне: «Балам, өмір сүру үшін су, от, тұз, қыз, ақыл қажет. Су – тіршіліктің нәрін береді; от – өмірге жалын береді; тұз – астың дәмін келтіреді; қыз – өмірдің сәнін келтіреді; ақыл – өмірдің мәнін келтіреді. Адамға ақыл беретін – ата-ана, ұстаз, досың. Ата-ана ақылын баласы мен қызына айтады, ұстаз шәкіртіне айтады» деген екен.
Пожалуйста срочно помогите с переводом.
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме.
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
Когда-то один старик сказал внуку: "Сынок, чтобы жить тебе надо: вода, огонь, соль, девушка, ум. Вода- главный источник твоей жизни. Огонь- даёт теплоту. Соль- даёт вкус блюдам. Девушка- даёт тебе смысл жинзи. Ум- правильный путь. Родители, друзья и учителя дают свои советы человеку и помогают выбрать правильный путь. Как говорили- родители дают советы своим детям. А учителя своим ученикам."