Вопрос, который вызвал трудности
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме.
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
Друг, смотря в лицо может сказать все, что думает о тебе, при этом не завидуя и искренне радуясь тем победам и достижениям, которые ты зарабатываешь непосильным трудом. Враг же будет пускать пыль в глаза, говоря сладостные речи только ради собственной выгоды и всячески стараясь отговорить от тех действий, которые могли бы вас осчастливить. С завистью и злобой говорит гадости за спиной друг - мое понимание этой пословицы.