UCHEES.RU - помощь студентам и школьникам

Помогите, пожалуйста с переводом текста. Cambridge is situated at a distance of 70 miles...

В 2:13 поступил вопрос в раздел Английский язык, который вызвал затруднения у обучающегося.

Вопрос вызвавший трудности

Помогите, пожалуйста с переводом текста.
Cambridge is situated at a distance of 70 miles from London; the great part of the town lies on the left bank of the river Cam. Cambridge is one of the most beautiful towns of England. It is not a modern industrial city and looks a country town. It is very green with a number of beautiful groupings of architecture, trees, gardens, lawns and bridges. The main building material is stone. Cambridge University is known all over the world. It is a centre of education and learning. Newton, Byron, Darwin, Rutherford and many other scientists and writers were educated in Cambridge. In Cambridge everything is centered on the University and its colleges the eldest of which was founded in 1284. They are twenty seven in number. There is a close connection between the University and colleges, though they are quite separate in theory and practice. The college is a place where you live. The students studying literature and the students trained for physics may belong to the one and the same college. You are to be a member of a college in order to be a member of the University. Every college is headed by a dean. Proctors and numerous minor officials called bulldogs look after discipline. A college is a group of buildings which forms a square with a green lawn in the centre. An old tradition does not allow the students to walk on the grass: this is the privilege of professors and head students only. There is another tradition which the students are to follow: after sunset they are not allowed to go out without a black cap and a black coat. The University existed before the colleges. It has the power to grant degrees, it defines courses of study, and organizes most of the formal teaching. Professors and lecturers provide the teaching. The University trains 7000 students of different specialities. Each student studies at the University for 4 years, three terms a year. He is trained by a tutor; each tutor has 10-12 students. The long vacation lasts three months.

Ответ подготовленный экспертами Учись.Ru

Для того чтобы дать полноценный ответ, был привлечен специалист, который хорошо разбирается требуемой тематике "Английский язык". Ваш вопрос звучал следующим образом:

Помогите, пожалуйста с переводом текста.
Cambridge is situated at a distance of 70 miles from London; the great part of the town lies on the left bank of the river Cam. Cambridge is one of the most beautiful towns of England. It is not a modern industrial city and looks a country town. It is very green with a number of beautiful groupings of architecture, trees, gardens, lawns and bridges. The main building material is stone. Cambridge University is known all over the world. It is a centre of education and learning. Newton, Byron, Darwin, Rutherford and many other scientists and writers were educated in Cambridge. In Cambridge everything is centered on the University and its colleges the eldest of which was founded in 1284. They are twenty seven in number. There is a close connection between the University and colleges, though they are quite separate in theory and practice. The college is a place where you live. The students studying literature and the students trained for physics may belong to the one and the same college. You are to be a member of a college in order to be a member of the University. Every college is headed by a dean. Proctors and numerous minor officials called bulldogs look after discipline. A college is a group of buildings which forms a square with a green lawn in the centre. An old tradition does not allow the students to walk on the grass: this is the privilege of professors and head students only. There is another tradition which the students are to follow: after sunset they are not allowed to go out without a black cap and a black coat. The University existed before the colleges. It has the power to grant degrees, it defines courses of study, and organizes most of the formal teaching. Professors and lecturers provide the teaching. The University trains 7000 students of different specialities. Each student studies at the University for 4 years, three terms a year. He is trained by a tutor; each tutor has 10-12 students. The long vacation lasts three months.

После проведенного совещания с другими специалистами нашего сервиса, мы склонны полагать, что правильный ответ на заданный вами вопрос будет звучать следующим образом:

Кембридж расположен на расстоянии 70 миль от Лондона; большая часть города находится на левом берегу реки Cam. Кембридж является одним из самых красивых городов Англии. Это не современный промышленный город и выглядит город страны. Это очень зеленый с множеством красивых группировок архитектуры, деревьев, садов, газонов и мостов. Основным строительным материалом является камень. Кембриджский университет известен во всем мире. Он является центром образования и обучения. Ньютон, Байрон, Дарвин, Резерфорд и многие другие ученые и писатели получили образование в Кембридже. В Кембридже все сосредоточено на университете и его колледжей старший из которых был основан в 1284 году они двадцать семь в номере. Существует тесная связь между университетом и колледжей, хотя они совершенно отдельно в теории и практике. Колледж является местом, где вы живете. Студенты, изучающие литературу и студентов, обучающихся по физике могут принадлежать к одному и тому же колледже. Вы должны быть членом колледжа, чтобы быть членом университета. Каждый колледж возглавляет декан. Прокторс и многочисленные мелкие чиновники называют бульдоги ухаживать за дисциплиной. Колледж представляет собой группу зданий, которая образует квадрат с зеленой лужайке в центре. Старая традиция не позволяет студентам ходить по траве: это привилегия преподавателей и студентов только головы. Существует еще одна традиция, которую студенты должны следовать: после захода солнца они не имеют права выходить на улицу без черной кепке и черном пальто. Университет существовал до колледжей. Он имеет право предоставлять степени, определяет курсы обучения, а также организует большую часть формального обучения. Профессора и преподаватели обеспечивают преподавание. Университет осуществляет подготовку 7000 студентов различных специальностей. Каждый студент учится в университете в течение 4-х лет, три семестра в год. Он обучается преподавателем; каждый учитель имеет 10-12 студентов. Длинный отпуск длится три месяца.

-------------------

Текст для переводCambridge располагается на отшибе 70миль из Лондона; большая часть города лжет с левойстороны банк речного Кулачка. Кембридж - один из самыхпрекрасных городов Англии. Нет современныминдустриальным городом и смотрит город страны. Этоочень зелено с рядом прекрасных группировокархитектуры, деревьев, садов, батиста и мостов. Главныйстройматериал каменный. Кембриджский Университетизвестен по всему миру. Это - центр образования иизучения. Ньютон, Байрон, Дарвин, Rutherford и другиеученые и авторы были обучены в Кембридже. ВКембридже все сосредоточивается на Университете и егоколледжах, старейший из которого был основан в 1284.Они - двадцать семь в номере. Есть близкое соединениемежду Университетом и колледжами, хотя они весьмаотдельные в теории и практике. Колледж - место, где выживете. Студенты, изучающие литературу и студентов,обучили, ибо физика, возможно, принадлежит к тому и



НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОБ АВТОРЕ ЭТОГО ОТВЕТА:

Работы, которые я готовлю для студентов, преподаватели всегда оценивают на отлично. Я занимаюсь написанием студенческих работ уже более 4-х лет. За это время, мне еще ни разу не возвращали выполненную работу на доработку! Если вы желаете заказать у меня помощь оставьте заявку на этом сайте. Ознакомиться с отзывами моих клиентов можно на этой странице.

Зуева Устинья Михайловна - автор студенческих работ, заработанная сумма за  прошлый месяц 55 216 рублей. Её работа началась с того, что она просто откликнулась на эту вакансию

ПОМОГАЕМ УЧИТЬСЯ НА ОТЛИЧНО!

Выполняем ученические работы любой сложности на заказ. Гарантируем низкие цены и высокое качество.

СМОТРЕТЬ ЦЕНЫ

Деятельность компании в цифрах:

Зачтено оказывает услуги помощи студентам с 1999 года. За все время деятельности мы выполнили более 400 тысяч работ. Написанные нами работы все были успешно защищены и сданы. К настоящему моменту наши офисы работают в 40 городах.

РАЗДЕЛЫ САЙТА

Ответы на вопросы - в этот раздел попадают вопросы, которые задают нам посетители нашего сайта. Рубрику ведут эксперты различных научных отраслей.

Полезные статьи - раздел наполняется студенческой информацией, которая может помочь в сдаче экзаменов и сессий, а так же при написании различных учебных работ.

Красивые высказывания - цитаты, афоризмы, статусы для социальных сетей. Мы собрали полный сборник высказываний всех народов мира и отсортировали его по соответствующим рубрикам. Вы можете свободно поделиться любой цитатой с нашего сайта в социальных сетях без предварительного уведомления администрации.

ЗАДАТЬ ВОПРОС

НОВЫЕ ОТВЕТЫ

ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ