Вопрос, который вызвал трудности

СРОЧНОООО. ПОЖАЛУЙСТА, НУЖЕН ПЕРЕВОД!!!!!
1. A partnership is an association of two or more persons to carry on a business for profit. When the owners of the partnership have unlimited liability they are called general partners. If partners have limited liability they are ‘limited partners’. There may be a silent partner as well – a person who is known to the public as amember of the firm but without authority in management. But he is not known to the public.

Ответ экспертов Учись.Ru

Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Английский язык». Ваш вопрос звучал так:

СРОЧНОООО. ПОЖАЛУЙСТА, НУЖЕН ПЕРЕВОД!!!!!
1. A partnership is an association of two or more persons to carry on a business for profit. When the owners of the partnership have unlimited liability they are called general partners. If partners have limited liability they are ‘limited partners’. There may be a silent partner as well – a person who is known to the public as amember of the firm but without authority in management. But he is not known to the public.

После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:

Партнерство - ассоциация двух или больше человек, чтобы вести бизнес для прибыли. Когда у владельцев партнерства есть неограниченная ответственность, их называют главными партнерами. Если у партнеров есть ограниченная ответственность, они "ограничены партнеры". Может быть тихий партнер также – человек, который известен общественности как часть фирмы, но без власти в управлении. Но он не известен обществе.

Партнерство - это ассоциация двух или более людей, основанное для продолжения существования бизнеса. Когда владельцы партнерства имеют безграничную ответственность и доверие они называются генеральными партнерами. Если партнеры имеют ограниченное доверие, ответственность они называются ограниченными партнерами. Может быть также и тихий партнер - лицо, которое является членом фирмы, но без авторитета в менеджменте. Он не известен публично. (считай анонимен)