Вопрос, который вызвал трудности
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме.
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
Само слово "Наурыз" восходит к древнеиранскому сочетанию двух слов: ноу новый плюс роуз день. Слово Наурыз в казахском языке имеет значение как первый день Нового года по восточному календарю, 22 марта. А слово мейрам переводится как "праздник". Соответственно, словосочетание "Наурыз мейрамы" значится как праздник нового года.