Вопрос, который вызвал трудности
Переведите пожалуйста срочно
-Сіздің аты-жөніңіз кім?
-Сіз қайда,қашан дүниеге келдіңіз?(Қай жылғысыз?)
-Ата-анаңыздың аты-жөні кім?
-Сіз қандай отбасында дүниеге келдіңіз?
-Олар қандай жұмыс істейді?
-Қандай мектепті,қашан бітірдіңіз?
-Жоғары біліміңіз бар ма ?
-Мамандығыңыз қандай?
-Мамандық бойынша жұмыс істедіңіз бе?
-Тұрмысқа шыққансыз ба?
-Үйленгенсіз бе ?
-Балаларыңыз бар ма?
-Мекен-жайыңыз қайда?
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Қазақ тiлi». Ваш вопрос звучал так: Переведите пожалуйста срочно
-Сіздің аты-жөніңіз кім?
-Сіз қайда,қашан дүниеге келдіңіз?(Қай жылғысыз?)
-Ата-анаңыздың аты-жөні кім?
-Сіз қандай отбасында дүниеге келдіңіз?
-Олар қандай жұмыс істейді?
-Қандай мектепті,қашан бітірдіңіз?
-Жоғары біліміңіз бар ма ?
-Мамандығыңыз қандай?
-Мамандық бойынша жұмыс істедіңіз бе?
-Тұрмысқа шыққансыз ба?
-Үйленгенсіз бе ?
-Балаларыңыз бар ма?
-Мекен-жайыңыз қайда?
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
-Как вас зовут?
-Когда и где вы родились?(какого вы года?)
-Как зовут ваших родителей?
-В какой семье вы родились?
-Чем они занимаются?
-В какой школе учились? Когда ее закончили?
-У вас есть высшее образование?
-Какая у вас профессия?
-Вы работаете по профессии?
-Вы замужем?
-Вы женаты?
-У вас есть дети?
-Какой у вас адрес?