Вопрос, который вызвал трудности

Кажется ли вам верным утверждение, что «переводчик в стихах — всегда соперник автора»? Как можно доказать правильность этого утверждения? "Перчатка"

Ответ экспертов Учись.Ru

Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «ЕГЭ (школьный)». Ваш вопрос звучал так: Кажется ли вам верным утверждение, что «переводчик в стихах — всегда соперник автора»? Как можно доказать правильность этого утверждения? "Перчатка"

После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:

Это утверждение верно, ведь чаще всего переводчик хорошо владеет языком подлинника и знает творчество поэта или писателя, поэтому переводит его произведение с особой точностью, но со своими поправками