Вопрос, который вызвал трудности
Желающие могут сравнить перевод Жуковского с переводом Лермонтова. Какой из переводов ближе по своим особенностям к балладе? "Перчатка"
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «ЕГЭ (школьный)». Ваш вопрос звучал так: Желающие могут сравнить перевод Жуковского с переводом Лермонтова. Какой из переводов ближе по своим особенностям к балладе? "Перчатка"
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
У Лермонтова присутствует имя — Кунигунда, а в балладе Жуковского нет имени. Жуковский сократил объем баллад. В балладе Лермонтова есть реплики рыцаря и Кунигунды, а у Жуковского их нет.