Вопрос, который вызвал трудности

.Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица
Укажите виды подчинения предложений

Ответ экспертов Учись.Ru

Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Русский язык». Ваш вопрос звучал так:

.Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица
Укажите виды подчинения предложений

После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:

1. Придаточное уступки (как бы близок он ни был) .
 2. Придаточное  меры и степени ( как гипсовая маска от живого лица ).