Қалың қар жауған қыстың бір күні. Арман қолына күрек алып, есік алдын тазалауға кірісті....

Қалың қар жауған қыстың бір күні. Арман қолына күрек алып, есік алдын тазалауға кірісті. Көрші үй жаққа қарап еді, үйге барар жолы жасалынып, дап-дайын болып тұрғанын көрді. Ертеңіне қайта қар жауады. Арман көршісінен қалыспайын деп, бұл жолы жарты сағат ерте тұрды. Далаға шығып қараса, көрші үйдің есік алды баяғыда тазаланып қойылыпты. Көршісімен кездескенде, Арман одан: « Есік алдындағы қарды қалай ғана тазалап үлгересің? Күнде тап-таза болып тұрады», – деп сұрайды. Көршісі оған: «Жолды қардан ешқашан тазалаған емеспін. Келіп-кететін достарымның көптігінен болса керек, жол өзінен-өзі тазаланып, осылай болады», – деді.(грамотный перевод)

В один день когда выпал много снега. Арман взял лопатку и начал чистить двор и дорогу от снега. Он посмотрел в соседний двор но у них уже было чисто . В следующий день опять выпал много снега. Арман хотел первее соседов убрать снег со двора и дороги и встал пораньше. Вышел на улицу и увидел что у соседов уже чисто снег был убран. Тогда он встретился с соседом и спросил :
-Как ты успеваешь так рано убирать снег? Ведь всегда у вас так чисто и убрано... Тогда сосед ответил:
-Я никогда со двора снег не убирал. Может это из-за того что у меня друзей много которые часто навещают меня....