Вопрос, который вызвал трудности

Переведите "Туған жердей жер болмас,туған елдей ел болмас"
Сроооочно

Ответ экспертов Учись.Ru

Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Қазақ тiлi». Ваш вопрос звучал так:

Переведите "Туған жердей жер болмас,туған елдей ел болмас"
Сроооочно

После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:

Нет земли лучше Родины, нет людей лучше, чем на Родине.