Вопрос, который вызвал трудности

Що означають вислови "читати твір у перекладі" й "читати твір в оригіналі"

Ответ экспертов Учись.Ru

Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме.

После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:

Читати в оригiналi - читати твip мовою, якою вiн написаний. Читати в перекладi - читати твip, перекладений мовою, яку вам зрозумiла. Читати перекладений текст.