Пожалуйста переведите этот диалог: жігіт: Ассалаумағалейкум, ата Қарт: Аманбысың, балам?...
В 4:26 поступил вопрос в раздел Қазақ тiлi, который вызвал затруднения у обучающегося.
Вопрос вызвавший трудности
Пожалуйста переведите этот диалог:
жігіт: Ассалаумағалейкум, ата
Қарт: Аманбысың, балам? Бақытты болу оңай ма?
Жігіт: Ата, жары жақсы болса, бақыты жанында
Қарт: Жоқ, балам! Ақыл басында болса, бақыт жанында болады. Ақыл адамды азаптан да, мазақтан да құтқарады. Өмірде шын бақытты болам десең, ақылдылықты үрен, не ақылды қызға үйлен
Жігіт: Дұрыс айтасыз, дұрыс айтасыз
Қарт: Балам, үйде кім, елде кім қадырлы
жігіт: үйде ана, елде бастық қадірлі
Қарт: жоқ, балам, үйде қонақ, қарт, бала қадірлі. Елде хан, әкім, ұстаз қадірлі. қонақты қадірлеуді бәрі біледі. "Бала - үйдін патшасы", "Балалы үй - базар, баласыз үй - мазар" деген халқым. Балам, отбасының алтын казыған білесің бе?
Жігіт: білемін, ата. үйде алтын қазық - ер бала. себебі, ер бала - шаңырақтың иесі
Қарт: Айтқының дұрыс қой, бірақ үйдегі алтын қазық қай уақытта да ана. Ана мейірімді болса, отбасында жылылық болады. "Анаға қарап қыз өседі, әкеге қарап ұл өседі" деген бар
Жігіт: Ой, қандай керемет сөздер!
Қарт: Балам, достықты нығайтатын не?
Жігіт: Ата, достық пен жлдастықты ынтымақ, бірлік, теңдік, туыстық, бауырмалдық нығайтатын
Қарт: Дұрыс, балам, сенің айтқаның достық пен жолдастықты дамытады. Есіде болсын, шын достық ақылдағы тән. Өмірінде дос болуды олайсаң, " Сәлеметсіз бе!", "Кешіріңіз", " Рақмет", "Сау болыңыз", "Сәлем айтыңыз", "Рұқсат па?" деген сөздерді шын көңілмен айтуға үйрен.
Жігіт: Рақмет, ата, сіздің ғибрат аларлық сөздеріңізді есте сақтаймын!
Ответ подготовленный экспертами Учись.Ru
Для того чтобы дать полноценный ответ, был привлечен специалист, который хорошо разбирается требуемой тематике "Қазақ тiлi". Ваш вопрос звучал следующим образом: Пожалуйста переведите этот диалог:
жігіт: Ассалаумағалейкум, ата
Қарт: Аманбысың, балам? Бақытты болу оңай ма?
Жігіт: Ата, жары жақсы болса, бақыты жанында
Қарт: Жоқ, балам! Ақыл басында болса, бақыт жанында болады. Ақыл адамды азаптан да, мазақтан да құтқарады. Өмірде шын бақытты болам десең, ақылдылықты үрен, не ақылды қызға үйлен
Жігіт: Дұрыс айтасыз, дұрыс айтасыз
Қарт: Балам, үйде кім, елде кім қадырлы
жігіт: үйде ана, елде бастық қадірлі
Қарт: жоқ, балам, үйде қонақ, қарт, бала қадірлі. Елде хан, әкім, ұстаз қадірлі. қонақты қадірлеуді бәрі біледі. "Бала - үйдін патшасы", "Балалы үй - базар, баласыз үй - мазар" деген халқым. Балам, отбасының алтын казыған білесің бе?
Жігіт: білемін, ата. үйде алтын қазық - ер бала. себебі, ер бала - шаңырақтың иесі
Қарт: Айтқының дұрыс қой, бірақ үйдегі алтын қазық қай уақытта да ана. Ана мейірімді болса, отбасында жылылық болады. "Анаға қарап қыз өседі, әкеге қарап ұл өседі" деген бар
Жігіт: Ой, қандай керемет сөздер!
Қарт: Балам, достықты нығайтатын не?
Жігіт: Ата, достық пен жлдастықты ынтымақ, бірлік, теңдік, туыстық, бауырмалдық нығайтатын
Қарт: Дұрыс, балам, сенің айтқаның достық пен жолдастықты дамытады. Есіде болсын, шын достық ақылдағы тән. Өмірінде дос болуды олайсаң, " Сәлеметсіз бе!", "Кешіріңіз", " Рақмет", "Сау болыңыз", "Сәлем айтыңыз", "Рұқсат па?" деген сөздерді шын көңілмен айтуға үйрен.
Жігіт: Рақмет, ата, сіздің ғибрат аларлық сөздеріңізді есте сақтаймын!
После проведенного совещания с другими специалистами нашего сервиса, мы склонны полагать, что правильный ответ на заданный вами вопрос будет звучать следующим образом:
Сын: Здравствуй, дед.
Дед: сын мой? Легко ли быть счастливым?
Сын: Дед, если рядом хорошая жена - это счастье.
Дед: Нет, мой сын! Если в начале ума, счастье рядом. Смешные ум человеческого страдания и спасения. Я хочу, чтобы быть счастливым в жизни, благоразумию Uren или выйти замуж за умнуюдевочку
-------------------
Парень:Здравствуйте дедушка
Старик: Здравствуй сынок. быть счастливым легко?
парень: Дедушка если жена хорошая то счастья рядом.
Старик: нет сынок. счастья рядом когда ты умный. ум спасет человека от муки и не позволить быть посмесешим. Если хочешь по настояшим счастливым будь умным или женись на умную девушке
П: Согласен с вами. правильно говорите дед.
С: В семье(доме) кто, и в стране кто почетный?
П: В семье(доме) мама, в стране начальник почетный.
С: Нет сынок. в доме гость, старейший и детя почетные. а в стране царь, аким, учитель почетные. все знают о почтени гостя." Детя-царь дома" " у кого есть дети там весело, а у кого нет детя там как в морге тишина" глосит народная рословица. Сынок знаешь в семье что подобна золоту?
П:Знаю дед. в доме подобен золоту- мальчик. потому что он когда вырастить будет хозяином дома.
С: Говоришь правильно но в доме всегда подобна золоту это наши мамы. Если она милосердна то в доме царить теплота. "Дочь растет смотря на маму, сын растет смотря на папу" есть вот такое мудрость нашего народа сынок.
П: Ах, какие прекрасные слова!
С: Сын мой, в чем крепче дружба?
П: Деда в дружбу укреплают единства, мирность, равенства, родственные любовь хорошие отношение
С: Правильно сынок говоришь. Настоящая дружба достается умному. Если хочешь в жизни дружть научись говорить эти слова от души: " Здравствуйте!" " Извините" "До свиданья!" "Привет передайте" " Разрешите?"
П: Благодарю Дедушка. ваши мудрые полезные слова буду ромнить всегда!
ПОМОГАЕМ УЧИТЬСЯ НА ОТЛИЧНО!
Выполняем ученические работы любой сложности на заказ. Гарантируем низкие цены и высокое качество.
Деятельность компании в цифрах:
Зачтено оказывает услуги помощи студентам с 1999 года. За все время деятельности мы выполнили более 400 тысяч работ. Написанные нами работы все были успешно защищены и сданы. К настоящему моменту наши офисы работают в 40 городах.
РАЗДЕЛЫ САЙТА
Ответы на вопросы - в этот раздел попадают вопросы, которые задают нам посетители нашего сайта. Рубрику ведут эксперты различных научных отраслей.
Полезные статьи - раздел наполняется студенческой информацией, которая может помочь в сдаче экзаменов и сессий, а так же при написании различных учебных работ.
Красивые высказывания - цитаты, афоризмы, статусы для социальных сетей. Мы собрали полный сборник высказываний всех народов мира и отсортировали его по соответствующим рубрикам. Вы можете свободно поделиться любой цитатой с нашего сайта в социальных сетях без предварительного уведомления администрации.
ЗАДАТЬ ВОПРОС
НОВЫЕ ОТВЕТЫ
- Абадзехская стоянка, Даховская пещера. ..
- По закону сохранения заряда каждый шарик после соприкасl..
- 2)прогудел первый мохнатый шмель 3) Зазвенела Прогудел 4) ..
- В мілкій траві ворушаться сліди веселих, сполоханих доще ..
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ