Вопрос, который вызвал трудности
Переведите стих: Ich wohne Schillerstraße, Geht hier geradeaus! Die Nummer fünfundzwanzig, Da seht ihr schon mein Haus. Es ist bequem und sauber, Es ist nicht groß,nicht klein. Ich sorge hier für Ordnung Und freu' mich: es ist mein!
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме.
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
: Ich wohne Schillerstraße, Geht hier geradeaus! Die Nummer fünfundzwanzig, Da seht ihr schon mein Haus. Es ist bequem und sauber, Es ist nicht groß,nicht klein. Ich sorge hier für Ordnung Und freu' mich: es ist mein!
Я живу на Шиллерштрассе,
Идите напрямик!
Номер двадцать пять,
Увидите там мой дом.
Он удобен и чист,
Он ни велик, ни мал (ни большой, ни маленький),
Забочусь о порядке (в нем).
И радуюсь: он мой!