Вопрос, который вызвал трудности
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме.
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
В лесочке: Говорю (о чем?) о лесочке - Предложный падеж.
Над речкой: Творю (чем?) речкой - Творительный падеж.
На дачке: Говорю (о чем?) о дачке - Предложный падеж.
И лесом: Творю (чем?) лесом - Творительный падеж.
И дачей: Творю (чем?) дачей - Творительный падеж.
В жизни: Говорю (о чем?) о жизни - Предложный падеж.