Вопрос, который вызвал трудности
Подумайте,как соотносится название сказки с судьбой пальмы.А писателя?Поясним,Attalea - род пальм,А princeps в переводе с латыни означает
"первый","высший","выделяющийся из окружения"
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме.
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
Думаю перевод "выделяющийся из окружности" подходит больше, потому что пальма не поддерживала мнение окружающих,а имела свое.