Вопрос, который вызвал трудности
Перевести казахские пословицы на русский язык.
СРОЧНО
1)Денсаулық- зор байлық
2)Тәні саудың жаны сау
3)Денің сау болса,жарлымын деме,
Жолдасың көп болса,жалғызбын деме.
4)Қай жерің ауырса,жаның сол жерде.
5)Аурудың жақсысы жоқ,дәрінің тәттісі жоқ.
6) Бас аманда мал тәтті,бас ауырса жан тәтті.
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Русский язык». Ваш вопрос звучал так: Перевести казахские пословицы на русский язык.
СРОЧНО
1)Денсаулық- зор байлық
2)Тәні саудың жаны сау
3)Денің сау болса,жарлымын деме,
Жолдасың көп болса,жалғызбын деме.
4)Қай жерің ауырса,жаның сол жерде.
5)Аурудың жақсысы жоқ,дәрінің тәттісі жоқ.
6) Бас аманда мал тәтті,бас ауырса жан тәтті.
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
Здоровье - большое богатство!
Здоровое тело, здорово!
Если ваше здоровье хорошее,
Если вы на пути, не будьте в одиночестве.
И где бы вы ни были, ваша душа рядом.
Болезнь не очень хорошая, дозировка не сладкая.
Печень сладка, головная боль сладкая.