Вопрос, который вызвал трудности
Помогите перевести стихотворение на русский"Тагын бер рэхмэт" Шеукет Галиев
Тагын бер рэхмэт
Кемге яхшылык эшлэгэн ,
ярдэм иткэн нихэтле-
Сэлимнен барсы санаулы,
Ботенесе исэпле.
-Ике эби, бер бабайга
Трамвайда урын бирдем.
Ике эби хэм бер бабай
Хэркайсы : "Рэхмэт"- диде.
Авылдан килгэч оч апа
Адрес белмэгэч рэтлэп,
Юл курсеттем. Менэ сина
Булды тагын оч Рэхмэт!
Урам аруылы чыгырдым
Тагын ике эбине.
Мке эби икессе дэ,
Елмаеп: "Рэхмэт! "- диде.
-Тырышкансын, рэхмэт, - дидем...
Сэлим шатланып куйды:
-Тагын бер рэхмэт булды! - дип,
Шунда ук санап куйды.
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме.
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом: