Вопрос, который вызвал трудности

Помогите расшифровать пословицу* видит око да глаз неймет*

Ответ экспертов Учись.Ru

Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Литература». Ваш вопрос звучал так:

Помогите расшифровать пословицу* видит око да глаз неймет*

После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:

Может быть пол оком имеется в виду Бог а под глазом обычный глаз человека

т.е. что-то вдалеке око подметило (окоёми-

ло), но глаз еще не воспринимает (неймет) данную информацию,

т.к. его рабочий диапазон - близь, а не даль. ОКО - боковое

зрение; за каймой человеческого взора. Окоемъ - оком имеем.