Вопрос, который вызвал трудности

Dima would have fulfilled this task, had not he been asked.
Переведите пожалуйста на русский!

Ответ экспертов Учись.Ru

Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Английский язык». Ваш вопрос звучал так:

Dima would have fulfilled this task, had not he been asked.
Переведите пожалуйста на русский!

После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:

Дима выполнил бы это задание, если бы его не попросили.