Вопрос, который вызвал трудности

Как вы понимаете приведенное высказывание поэта Мустая Карима?
"Я пишу и думаю по-башкирски, но для меня русский язык существует как эталон. Поэтому, себя по-русски. Точно ли ложиться мое башкирское слово? Оброщение к русской речи помогает мне глубже постичь тайны моего родного слова."

Ответ экспертов Учись.Ru

Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Русский язык». Ваш вопрос звучал так:

Как вы понимаете приведенное высказывание поэта Мустая Карима?
"Я пишу и думаю по-башкирски, но для меня русский язык существует как эталон. Поэтому, себя по-русски. Точно ли ложиться мое башкирское слово? Оброщение к русской речи помогает мне глубже постичь тайны моего родного слова."

После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:

"оброщение к русской речи помогает мне лучше постичь тайны моего родного языка". Эталон ( с англ.) переводится как стандарт.