Вопрос, который вызвал трудности

Помогите перевести.
3) When making an application for appointment to any chief officer of police you should mention any criminal record which you have.
4) after the first two years as a probationary constable, officers can work towards their sergeant and then their inspector exams with the help of an excellent training programme.

Ответ экспертов Учись.Ru

Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Английский язык». Ваш вопрос звучал так:

Помогите перевести.
3) When making an application for appointment to any chief officer of police you should mention any criminal record which you have.
4) after the first two years as a probationary constable, officers can work towards their sergeant and then their inspector exams with the help of an excellent training programme.

После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:

3) При подаче заявления на прием к любому главному офицеру полиции вы должны указать любой судимый, который у вас есть.

4) После первых двух лет в качестве испытательного констебля офицеры могут работать по направлению к своему сержанту, а затем к экзаменам инспекторов с помощью отличной учебной программы.