Вопрос, который вызвал трудности
Значение выражения
Одна из сорок не то , чтобы совсем глупенькая , а как-то с заскоком и с пыльцой в голове .
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме.
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
Это выражение имеет переносное значение, под сорокой имеется в виду человек со странностями-"заскоком" и возможно не совсем понятный или точный, не такой как все, а "с пыльцой в голове"; но не тупой, не глупый, не отличающийся в умственном плане.