Вопрос, который вызвал трудности
Из перечисленных функций, к роли сохранения синтаксической организации оригинала при переводе относится:
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме.
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
- Ответ: несет в себе часть информации, входящей в общее содержание текста
- Ответ: обуславливает состав и порядок следования лексических единиц
- Ответ: определяет часть основного содержания переводимого текста
- Ответ: является основой для соотнесения отдельных элементов текстов на ИЯ и ПЯ