Вопрос, который вызвал трудности

Предложение «Damals waren Venedig, Genua und Pisa die gro?en Handelsstadte, deren Geschwader das Mittelmeer beherrschten» следует переводить как:

Ответ экспертов Учись.Ru

Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Немецкий язык и практический курс перевода». Ваш вопрос звучал так: Предложение «Damals waren Venedig, Genua und Pisa die gro?en Handelsstadte, deren Geschwader das Mittelmeer beherrschten» следует переводить как:

После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:

  • Ответ: В те времена Венеция, Генуя и Пиза были крупными торговыми центрами, их флот господствовал на Средиземном море