Какие из нижеследующих русско-немецких фразеологических пар вы считаете идентичными? 1. zittern wie Espenlaub — дрожать как осиновый листок 2. weder Fisch noch Fleisch — ни рыба, ни мясо 3. Wer’s glaubt, wird selig! — Блажен, кто верует! 4. etwas auf gut

Вопрос, который вызвал трудности

Ответ экспертов Учись.Ru

Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Немецкий язык и лексикология». Ваш вопрос звучал так: Какие из нижеследующих русско-немецких фразеологических пар вы считаете идентичными? 1. zittern wie Espenlaub — дрожать как осиновый листок 2. weder Fisch noch Fleisch — ни рыба, ни мясо 3. Wer’s glaubt, wird selig! — Блажен, кто верует! 4. etwas auf gut Gluck machen — сделать что-нибудь наудачу

После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом: