Вопрос, который вызвал трудности

Выберите правильный вариант перевода. Если бы врач не был директором больницы и бесспорным героем Революции, то его бы направили в сумасшедший дом.

Ответ экспертов Учись.Ru

Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Испанский язык и практический курс перевода». Ваш вопрос звучал так: Выберите правильный вариант перевода. Если бы врач не был директором больницы и бесспорным героем Революции, то его бы направили в сумасшедший дом.

После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:

  • Ответ: Si el doctor no hubiera sido el director del hospital y un heroe indicutible de la Revolucion, le habrian enviado al manicomio