Вопрос, который вызвал трудности
Выберите правильный вариант перевода. Город был заложен на песке и это стало его врожденным пороком, с которым ему пришлось беспрерывно бороться вплоть до нашего века ...
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Испанский язык и практический курс перевода». Ваш вопрос звучал так: Выберите правильный вариант перевода. Город был заложен на песке и это стало его врожденным пороком, с которым ему пришлось беспрерывно бороться вплоть до нашего века ...
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
- Ответ: La ciudad fue fundada sobre la arena lo que determino su vicio de origen contra el que ha luchado sin tregua hasta nuestro siglo