Вопрос, который вызвал трудности
Как переводятся с национального языка названия крупнейших японских островов?
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Разное». Ваш вопрос звучал так: Как переводятся с национального языка названия крупнейших японских островов?
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
Хонсю – «Главный остров или главная область», Хоккайдо – «Северная Земля или путь к северному (Охотскому) морю», Кюсю – «Девять земель или новая страна», Сикоку – «Четыре провинции»