Вопрос, который вызвал трудности
Как называются в переводе с испанского и местного языков крупнейшие острова Филиппинского архипелага?
Ответ экспертов Учись.Ru
Чтобы дать полноценный ответ, был привлечён специалист, который хорошо разбирается в теме «Разное». Ваш вопрос звучал так: Как называются в переводе с испанского и местного языков крупнейшие острова Филиппинского архипелага?
После обсуждения с другими специалистами сервиса мы пришли к выводу, что правильный ответ на ваш вопрос будет звучать следующим образом:
Лусон от исп. «корыто», испанцев поразил вид деревянных корыт, в которых местные жители молотили рис. Минданао с местного – «Приморское место или морская страна»